If I Could deutsche Übersetzung
von Sophie Zelmani

Wenn ich könnte
alles geben könnte
Wenn meine Gedanken Dir Gutes tun könnten

Wenn ich Dir helfen könnte
Mit diesem Lebensabschnitt, welchen Du bestreitest
Du könntest Deine Lasten auf mich übertragen


Wenn für Dich bedeutet
was Du mir bedeutest
Du würdest ebenfalls für mich kämpfen
Das Grösste
was Du für mich tun könntest

Wenn ich wüsste
Wenn Dein Leidensschmerz ersichtlich wäre
Ich könnte für Dich da sein

Wenn ich Nahe wäre
Ich könnte die notwendigen Massnahmen treffen
und wüsste genau was ich machen muss

Eine Massnahme werde ich unternehmen
um Dich nicht gehen zu lassen
nie gehen zu lassen
nie gehen zu lassen