Only the Broken Hearts (Make You Beautiful) deutsche Übersetzung
von Sonata Arctica

Nur die gebrochenen Herzen (machen dich schön)

So Leben, deine vergoldeten Blätter wurden
von „es war einmal“ zu „dunkelster Stunde“.
Asche zum Inferno, das Ende ist stärker,
ich habe mich selbst verbrannt für eine Seite Reime.

Nur die gebrochenen Herzen machen dich schön
und eines muss meines sein.
Nur ein gebrochenes Herz, zynisch geworden,
erleuchtet meinen letzten Reim.


Jemand hat den Rahmen zerbrochen und jetzt ist mein Bild fort.
Erinnerst du dich wie ich aussehe?
Du kannst meinen alten Regenschirm behalten,
ich habe meinen verregneten Tag, danke für all den Schmerz.

Das ist alles, was ich wollte...

Nur die gebrochenen Herzen machen dich schön
und eines muss meines sein.
Nur ein gebrochenes Herz, zynisch geworden,
die Liebe verloren, ein typischer Reim.

Nur die gebrochenen Herzen machen dich schön
und eines muss meines sein,
Nur ein gebrochenes Herz, zynisch geworden,
die Liebe verloren, ein typischer Reim.


Nur die gebrochenen Herzen machen dich schön
und eines muss meines sein.
Nur ein gebrochenes Herz, zynisch geworden,
die Liebe verloren, ein typischer Reim.