Tyst mitt hjärta deutsche Übersetzung
von Sofia Karlsson

Sei still mein Herz


Sei still mein Herz
Erinnere mich nicht daran, wie es sich anfühlt
Sei still mein Herz
Lass uns vergessen alles was geschah

Ich habe alle Laken gemangelt
Keine Falte darf übrig bleiben
alle Lippenabdrücke sind fort
Keine Spur auf meinen Gläsern

Nun haben alle Sachen hier ihren Platz
Nun ist jede Luke geschlossen
alle Schubladen verschlossen auf dem Dachboden
Und alle Erinnerungen weggeschmissen


Sei still mein Herz
Erinnere mich heute nicht an ihn
Sei still mein Herz
Lass uns vergessen, du und ich

Ich habe einen neuen Mann in meinem Leben
Und ich glaube ich habe das bekommen was man soll
Ich höre selten die Musik, die du spielst denn sie ist viel zu gut


Es ist leicht außerhalb zu leben
Wenn man jede Naht abgedichtet hat,
so dass nichts eindringen kann
i die Schicht zwischen Tag und Nacht.

Du solltest mein David Rawlings sein
Du solltest meine Fehler lieben,
mir folgen durch Stadt und Land
und mit mir musizieren auf Schritt und Tritt

Ich sollte deine Sonne und dein Schatten sein,
teilen die Zweifel, teilen den Glauben
Aber ich will mit einem Lächeln auf den Lippen sterben
So lass mich alles vergessen alles zusammen

Sei still mein Herz
Lass uns vergessen du und ich
Sei still mein Herz
Erinnere mich nicht daran wie es sich anfühlt

Sei still mein Herz
Lass uns vergessen alles was geschah