Who Do I Call Now? (Hellbent) deutsche Übersetzung
von Sofia Camara

Immer noch überrascht, sage dir, dass ich dich vermisse. Stille
Sitze vor meinem Handy, versuche die Nummer nicht zu wählen
Schau, wenn wir uns verstehen, dann verstehen wir uns
Wenn wir uns nicht verstehen, ist es ein Desaster
Machen rum, knallen die Türen und direkt danach schreibe ich dir
Ich vermisse das Drama nicht, aber verdammt ich vermisse das Gelächter

Also wen rufe ich nun an?
Ich würde gerade alles dafür geben
Nur um in der Küche zu streiten
und das Geräusch von zerbrechenden Geschirr zu hören
Dachte damals es wäre schlimm
Dieser Herzschmerz ist wild entschlossen

Ich würde vor dem Fernseher einschlafen
Ertrunken durch das Fehlen des Klangs deiner Stimme
Gerade würde ich alles dafür geben, dass du mich anschreist
Du bist so lautlos verschwunden
Aber deine Stille ist betäubend


Hänge an einem seidenen Faden, manchmal wünsche ich mir du würdest in durchschneiden
Triffst mich unter der Gürtellinie aber tust so als stündest du über mir
Schau, wenn wir auf einem Hoch sind, sind wir so groß
Aber dann stürzen wir ab und zerbrechen
Und machen rum als wäre alles gut und fallen zurück in alte Muster
Ich vermissen nicht das Drama, aber verdammt ich vermisse dein Lachen

Also wen rufe ich nun an?
Ich würde gerade alles dafür geben
Nur um in der Küche zu streiten
und das Geräusch von zerbrechenden Geschirr zu hören
Dachte damals es wäre schlimm
Dieser Herzschmerz ist wild entschlossen

Ich würde vor dem Fernseher einschlafen
Ertrunken durch das Fehlen des Klangs deiner Stimme
Gerade würde ich alles dafür geben, dass du mich anschreist
Du bist so lautlos verschwunden
Aber deine Stille ist betäubend

Ich komme immer wieder zurück, wie eine Krankheit
Habe Antikörper aufgebaut und nehme dich in mein System aus
Diese Dreistigkeit dich selbst das Opfer zu nennen
Auf mich einzutreten und zu sagen es sein nicht böse gemeint
Du hast es alles gegen mich verwendet, wenn ich dir Dinge erzählt habe
Oder noch schlimmer, du hast überhaupt nicht zugehört
Früher habe ich mich immer an dich gewendet
Aber an wen wende ich mich jetzt?


Also wen rufe ich nun an?
Ich würde gerade alles dafür geben
Nur um in der Küche zu streiten
und das Geräusch von zerbrechenden Geschirr zu hören
Dachte damals es wäre schlimm
Dieser Herzschmerz ist wild entschlossen

Ich würde vor dem Fernseher einschlafen
Ertrunken durch das Fehlen des Klangs deiner Stimme
Gerade würde ich alles dafür geben, dass du mich anschreist
Du bist so lautlos verschwunden
Aber deine Stille ist betäubend