The Portal Song [Still Alive] deutsche Übersetzung
von SkyMarshall Arts

Ich muss mir notieren: Die ganze Aktion war ein Erfolg
Kein Mensch kann so zufrieden sein wie ich jetzt
Aperture Science
Wir tun was wir tun und tun es gut
Nur zum Wohle aller jener die noch unter uns weilen

Doch passiert ein Fehler, muss man lang noch nicht weinen
Denn dann kann man sich noch am Kuchen erfreuen
Wir erweitern wieder mal unser Waffenarsenal
für all die, die noch am Leben sind

Ich bin nicht mal böse und glaube mir, das ist nett von mir
Du hast mich tief verletzt und dann getötet
Und dann noch zerrissen
Und dann jedes Stück von mir verbrannt
Als sie brannten tat es weh aus so viel Freude für dich


Dieses Datenbild vor mir ist schlicht einwandfrei
Schluss mit Warten denn die Beta ist nun vorbei
Hättest du mich nicht verbrannt wäre vieles nie bekannt
für all die, die noch am Leben sind

Nun geh und verlass mich
Ich denke, ich bleibe lieber hier
Weiß ich doch, dass du wen andren findest
Vielleicht ja Black Mesa
Das war ein Scherz Ha Ha, Echt Fett
Wenigstens der Kuchen schmeckt
Er ist so köstlich und weich

Sie mich an, noch plaudernd, wenn die Wissenschaft ruft
Seh ich mich, freu ich mich, denn ich bin nicht du
ich bin wirklich tief gerührt jetzt werden Tests durchgeführt
an all denen, die am Leben sind

Du kannst mir glauben auch ich lebe noch
Ich forsche weiter, denn ich lebe noch
Ich fühl mich super, denn ich lebe noch
Und wenn du stirbst ja dann lebe ich noch
Selbst wenn du tot bist dann lebe ich noch
Lebe noch


Lebe noch