Back From the Dead deutsche Übersetzung
von Skylar Grey feat. Big Sean & Travis Barker

Zurück von den Toten

Refrain:
Ich hätte nie gedacht das wir beide uns noch einmal treffen
Ich trauere um den Verlust von dir zeitweise und bete um Frieden
Das Wort "verzweifelt" kann nicht beschreiben wie mein Herz fühlte
Aber wo fangen wir jetzt an wo du von den Toten zurück bist?
Wo fangen wir jetzt an wo du von den Toten zurück bist?
Wo fangen wir jetzt an wo du von den Toten zurück bist?

Vers 1:
Ich hiehlt das Begräbnis ab an dem Tag an dem du gingst
Ein schwarzer Regenschirm und ein trauriges Lied in meinem Kopf
Begrub deine Bilder die ich am meisten liebte
Denn wenn du mich überlebt hättest, hätte ich es gar nicht wissen wollen
Du kannst jetzt also nicht einfach so zurückkommen wie ein ungebetener Dämon
Nein, du kannst von mir nicht einfach erwarten das ich dir meine Tür öffne, denn...


Refrain:
Ich hätte nie gedacht das wir beide uns noch einmal treffen
Ich trauere um den Verlust von dir zeitweise und bete um Frieden
Das Wort "verzweifelt" kann nicht beschreiben wie mein Herz fühlte
Aber wo fangen wir jetzt an wo du von den Toten zurück bist?
Wo fangen wir jetzt an wo du von den Toten zurück bist?
Wo fangen wir jetzt an wo du von den Toten zurück bist?

Vers2:
Ich bin so durcheinander, ich weiß nicht was ich fühlen soll
Sollte ich dir um den Hals fallen oder dich tatsächlich töten?
Denn ich hab' mich so angestrengt die Vergangenheit ruhen zu lassen
Jetzt stürtzt es wie eine Lawine auf mich ein
Du kannst jetzt also nicht einfach so zurückkommen wie ein ungebetener Dämon
Nein, du kannst von mir nicht einfach erwarten das ich dir meine Tür öffne, denn ich...


Rap-Part:
Ich weiß, ich weiß, ich kann sitzen und reden, aber dich nicht dazu bringen mir zuzuhören
Du wünscht dir das ich achtgegeben hätte, ich dachte wenn ich bezahlt hätte
Wohin auch immer, geht wie auch immer, hätte es das perfekte Bild ergeben
Du hast gesagt, "egal wie viel du verdammt noch mal machst, es macht keinen Unterschied"
Und es tut mir so, so, so leid, dass wir uns ineinander verliebten, Geronimo
Es ist wie eine Sache die zur anderen führt
Ich schwöre, wir sind verdammte Dominosteine, aber wir sind hier
Jetzt versuche ich 'ne Antwort in dieser Flasche zu finden, Mädel
Und ich fahre langsam, fahre langsam, lass es nicht die Piranhas wissen
Aber du wirst mich vermissen wenn ich weg bin
Warum warten wir so lang'
Baby, tu's, tu's, tu's, tu's nicht
Oder sollte ich stattdessen gehen
Ist das Leben und sterben oder die Nacht der lebenden Toten?

Refrain:
Ich hätte nie gedacht das wir beide uns noch einmal treffen
Ich trauere um den Verlust von dir zeitweise und bete um Frieden
Das Wort "verzweifelt" kann nicht beschreiben wie mein Herz fühlte
Aber wo fangen wir jetzt an wo du von den Toten zurück bist?
Wo fangen wir jetzt an wo du von den Toten zurück bist?
Wo fangen wir jetzt an wo du von den Toten zurück bist?