Tout le bonheur du monde deutsche Übersetzung
von Sinsémilia

(Refrain:)
Wir wünschen euch alles Glück der Welt
Und dass jemand eure Hand hält
Dass euer Weg den Bomben ausweicht
Dass er zu ruhigen Gärten führt.

Wir wünschen euch alles Glück der Welt
Für heute wie für morgen
Dass eure Sonne den Schatten aufhellt
Dass sie den Alltag mit Liebe erhellt.

--


Da eure Zukunft euch gehört
Da man euer Schicksal nicht kontrolliert
Dass euer Abflug für morgen ist
Wie alles was wir euch geschenkt haben
Wüsstet nicht immer wie man auf eigenen Füßen steht
In dieser Freiheit die kommen wird
Da wir nicht immer da sein werden
Wie wir es beim ersten Schritt waren.

(Refrain)

Ein ganzes Leben steht euch offen
So viele Träume zu leben bis zum Schluss
Sicher viel Freude bei Verabredungen
Frei eure eigenen Entscheidungen zu treffen
Zu wählen welches euer Weg sein wird
Und wo er euch hinführt
Ich hoffe dass ihr euch die Zeit nehmen werdet
Von jedem Augenblick zu profitieren.

(Refrain)

Ich weiß nicht welche Welt wir euch hinterlassen
Wir tun unser Bestes, nur manchmal,
Wage ich es zu hoffen dass das reicht
Nicht um eure Sorglosigkeit zu retten
Aber um euer Gewissen zu beruhigen
Hätte ich das Recht mich auf euch zu verlassen?

(Refrain)