The Royal We deutsche Übersetzung
von Silversun Pickups

wir sind bereit zur Belagerung
wir sind bis zu den Zähnen bewaffnet
sei vorsichtig wie du lebst und atmest
gebe ab, was unterhalb gebrochen ist

wie oft willst du sterben ?
auf wie viele Arten willst du sterben ?

um dich wieder sicher zu fühlen, schau über deine Schulter
schau sehr vorsichtig über deine Schulter

wir können nun darüber lachen
wir hoffen, alles läuft von allein
sei vorsichtig, wie du deine Wunden ableckst
glaub daran, dass es sich bald ändert

wie oft willst du sterben ?
auf wie viele Arten willst du sterben ?

um dich wieder sicher zu fühlen, schau über deine Schulter
schau sehr vorsichtig über deine Schulter

du hast immer ein bisschen getan, aber ein bisschen wird nicht fliegen
und bevor du deinen ersten schlägst
verlieben wir uns, aber es ist nicht nicht das erste mal


kann es dich noch immer erfreuen
den Willen deines Vaters zu erneuern
oder macht es dich krank
lass uns ihre Knie verletzen
wir werden es genau auf die Eingabe anlegen
du wirst befreit sein
so befreit, so befreit

schmeiß deine ganze Fantasie an
spüre die Funken des freundlichen Feuers
Elend inspiriert
deine Kehle wurde eingeschnitten
einige male zuvor
niemals die Größe des Flusses beachtet
mach, dass es ignoriert wird

um dich wieder sicher zu fühlen, schau über deine Schulter
schau sehr vorsichtig über deine Schulter

du hast gesagt, du glaubst daran, doch glauben wird nicht fliegen
und bevor du deinen ersten schlägst
verlieben wir uns, aber es ist nicht nicht das erste mal

und wenn alles vorüber ist und du deine Augen öffnest,
um zu sehen, wie der Raum seine Seite gewechselt hat,
wirst du neben einer Notitz auf dem Boden liegen, die lautet...


...das königliche Wir
das königliche Wir
das königliche Wir
das königliche Wir
das königliche Wir
das königliche Wir
das königliche Wir
das königliche Wir
in Liebe, das königliche Wir