Bad Life deutsche Übersetzung
von Sigrid & Bring Me the Horizon

Jeder ist irgendwie angeschlagen, ein bisschen deprimiert
Ab und zu haben wir dieses Gefühl in unserer Brust
An manchen Tagen bin ich ein Verlierer, putze meine Zähne im Dunkeln
Und ich gebe Wasser in ein Schwimmbad voller Haie

Ooh, es ist schwer, aus dem Bett aufzustehen
wenn alles auf dem Kopf steht
Und nichts scheint einen Sinn zu ergeben
Wie ein Pflaster auf einem blutenden Herzen
Ich täusche ein Lächeln vor und breche zusammen
Und niemand weiß je, dass ich ein Wrack bin

Wenn die Welt auf deinen Schultern lastet

Und das Gewicht deines eigenen Herzens ist zu viel zu tragen
Nun, ich weiß, dass du Angst hast, die Dinge werden immer so sein
Es ist nur ein schlechter Tag, nicht ein schlechtes Leben

Alles ist rückwärts und ich halte mich fest
Egal wie sehr ich mich anstrenge, ich schaffe es immer nicht
In die Ecke gedrängt, bin ich ganz einfach betäubt
Ich beobachte mich selbst, wie ich ein Schatten von jemandem werde


Oh, es ist schwer, einen Ort zum Verstecken zu finden
Wenn du vor dem wegläufst, was in dir ist
Egal wo du hingehst, du bist da
Also werde ich heute Abend mit mir ins Feld ziehen
Weil ich mein eigener schlimmster Feind bin
Und ich will nicht mehr kämpfen

Wenn die Welt auf deinen Schultern liegt

Und das Gewicht deines eigenen Herzens zu viel zu tragen ist
Nun, ich weiß, dass du befürchtest, die Dinge könnten immer so sein
Es ist nur ein schlechter Tag, nicht ein schlechtes Leben
Und ich weiß, es fühlt sich so hoffnungslos an
Und ich weiß, wie nah du jetzt am Abgrund stehst
Also schrieb ich dieses Lied um zu sagen, dass die Dinge nicht immer so sein werden, nein
Es ist nur ein schlechter Tag, nicht ein schlechtes Leben
Ooh, yeah, yeah, yeah

Wenn die Welt auf deinen Schultern liegt (auf deinen Schultern)
Und das Gewicht deines eigenen Herzens zu viel zu tragen ist
Nun, ich weiß, dass du befürchtest, die Dinge könnten immer so sein
Es ist nur ein schlechter Tag, nicht ein schlechtes Leben
Und ich weiß, es fühlt sich so hoffnungslos an
Und ich weiß, wie nah du jetzt am Abgrund stehst
Also schrieb ich dieses Lied um zu sagen, dass die Dinge nicht immer so sein werden, nein
Es ist nur ein schlechter Tag, nicht ein schlechtes Leben


Und ich weiß, es fühlt sich so hoffnungslos an (So hoffnungslos)
Und ich weiß, wie nah du gerade am Abgrund stehst
Also schrieb ich dieses Lied um zu sagen, die Dinge werden nicht immer so sein, nein
Es ist nur ein schlechter Tag, nicht ein schlechtes Leben

Ja, es ist nur ein schlechter Tag, kein schlechtes Leben