Quiet Americans deutsche Übersetzung
von Shearwater

Ich kann nichts dafür, wenn alles auf der Welt endet
All das Leben ist gegangen, während ihr seinen Namen missbraucht
Wo sind die Amerikaner?

Eure Schwachkultur, Eure Hände und Augen, die wandern
Stolpern die Straße runter
Oder kollabieren beim exerzieren

Wir liegen einsam im Osten
Gleitet in den Morgenstunden, der einzige Klang
Von den Laternen bedeckten Hügeln, das einzige Licht
Von dem Tag der noch beginnt, das einzige Zeichen
Von den Waffen und unklaren Gestalten
Der einzige Klang, das einzige Licht

Einzig, einzig!


Vorbei die Stille, wir trennen Leben
Zieh heraus den Sternenstaub
In seinem Namen
Durch die Amerikaner!

Bedient Euch der Erinnerung, vesteckt die Beweise
Pisst auf die Welt unter euch
Wie ein Hund, der seinen Namen kennt
Wo bleiben die Amerikaner?

Ich rufe auf der Flucht heut´ Nacht
Fühle die restlichen Stunden, der einzige Klang
Sind die Glocken über den Hügeln, das einzige Licht
Sind die Laternen im Wind, das einzige Zeichen
Schreit der Rost von den Schienen
Den einzigen Klang, das einzige Licht

Einzig, einzig!

Das einzige Licht ist der Tag der mag noch beginnen
Das einzige Zeichen sind die Leben in unklaren Dingen
Der einzige Klang ist das Rauschen des Windes
Das einzige Licht ist nicht das einzige Leben

Einzig, einzig!