Ohio deutsche Übersetzung
von Damien Jurado

Aus meinem Fenster über die Stadt
habe ich, was man eine gute Sicht bezeichnet
Zwei Blocks von der U-Bahn, drei vom Brunnen
Wo ich laufe um die neuen Schuhe zu ruinieren (?)

Sie steht auf dem Gehsteig, nach Taxis winkend
Wie Pferde bei Paraden im Vorbeigehen
Ich frage sie, wohin sie will
"Ohio, ich habe meine Mutter seit Jahren nicht mehr gesehen"

"Es war eine lange Zeit, eine wirklich lange Zeit
eine wirklich lange Zeit"

Von meinem Fenster, wie fern liegt Ohio?
Sie lachte und zeigte nach Osten
Sie sagte "Ich wuchs dort auf mit meiner lieben Mutter
Und ich war nicht mehr da seit 13"


"Weißt du, ich wurde entführt während meine Mutter schlief
bei einem von meinem Vater angeheuerten Mann
Wir zogen in die Stadt weit weg von meiner Familie
Seit dem war ich nicht mehr zurück"

"Es war eine lange Zeit, eine wirklich lange Zeit
eine wirklich lange Zeit"

Aus meinem Fenster, bitte hör mich, Ohio
deine Tochter möchte nach Hause
Sie gehört zu dir, um dich zu umarmen, um dich zu küssen
Um sie niemals allein zu lassen

Und ich habe erfahren sie zu lieben und mit ihr zu leben
Es ist schwer, sie gehen zu sehen
Aber sie gehört zu ihrer Mutter und dem Staat von Ohio

Wir sehen uns irgendwann, wir sehen uns irgendwann
Wir sehen uns irgendwann
Ich wünschte, sie gehörte zu mir