Tear You Apart deutsche Übersetzung
von She Wants Revenge

Habe einen großer Plan
Diese Einstellung, vielleicht ist sie richtig
Zur rechten Zeit am rechten Ort
Vielleicht heute Nacht
Ein Flüstern oder ein Händedruck
Schicken ein Zeichen
Will rummachen, wild küssen
Warte - egal

Spät nachts im Vorbeigehen
Erwähnte er es leichthin gegenüber ihrem besten Freund/ihrer besten Freundin
Es ist nichts, vielleicht ist es so herausgerutscht
Doch der Ausrutscher wird zu Terror
Und eine Schwärmerei kommt ans Licht
Als sie hereinkam, erstarrte er
Glaube es ist die Angst


Es ist ja irgendwie süß
Bis man nicht mehr sprechen kann
Du gehst, um eine zu rauchen
Knie werden weich
Entkommen ist nur ein Nicken und ein beiläufiges Winken
Vollkommen besessen davon für die nächsten zwei Tage

Es ist nur eine Schwärmerei
Es wird vorbeigehen
Genau wie all die anderen
Es wird vorbeigehen
Oder vielleicht ist es gefährlich
Und du weißt es nur nicht
Du betest, es möge vorbeigehen
Doch es wird immer stärker

Ich will dich festhalten
Deine Haut eng an mich gedrückt
Lieg ruhig, schließ deine Augen
So reizend, es fühlt sich so richtig an
Ich will dich festhalten
Sanfter Atem, schlagendes Herz
Als ich dir ins Ohr flüstere:
Verdammt, ich will dich zerreißen


Dann ging er auf sie zu und sagte es ihr
Dachte, es würde vielleicht vorbeigehen
Und sie redeten und sahen häufig weg
Tanzten den Tanz
Ihre Hand streifte seine
Sie ließ sie dort
Sie sagte ihm, was sie empfand
Und dann blickten sie einander tief in die Augen

Sie gingen auf Abstand
Dachten darüber nach, was sollten sie tun
Denn es gibt immer Konsequenzen
Wenn man in der Schule miteinander ausgeht
Aber ihre Lippen trafen sich
Und die Bedenken begannen sich zu zerstreuen
Ob es nur ein Abend war oder etwas Längerfristiges

So oder so wollte er sie
Und das war schlecht
Wollte Dinge mit ihr anstellen
Es machte ihn verrückt
Jetzt war aus einer kleinen Schwärmerei eine Verliebtheit geworden
Und nun wollte er sie an den Haaren packen und ihr sagen:

Ich will dich festhalten
Deine Haut eng an mich gedrückt
Lieg ruhig, schließ deine Augen
So reizend, es fühlt sich so richtig an
Ich will dich festhalten
Sanfter Atem, schlagendes Herz
Als ich dir ins Ohr flüstere:
Verdammt, ich will dich zerreißen