I Ain't Goin' Down deutsche Übersetzung
von Shania Twain

[Refrain]
Ich werde durchhalten –
denn mein Glaube ist so stark
Egal wie lange, niemand
Kann sagen dass ich falsch liege – ich lass mich nicht unterkriegen

Ich bekam ein Baby mit fünfzehn –
mein Vater hat es mir niemals verziehen
Ich habe nie mehr von dem Typ gehört
Ich musste die Schule schmeissen –
alle behandelten mich so grausam
Aber ich habe nicht nachgegeben und sie weggegeben

[Refrain wiederholen]

Ihr Lächeln brachte mich durch dein Tag –
und jede Nacht betete ich
Ich konnte ihr genug geben
In der Nacht lag ich wach und weinte –
hoffte, dass wir es schaffen würden
Denn du kannst nicht von Liebe leben


Ich arbeitete Tag und Nacht um für uns zu sorgen
Durch den Schweiss und die Tränen
ohne dass sie es wusste
Es war es wert nur um sie wachsen zu sehen
Oh, oh, wenigstens konnte ich sie halten
Wann immer sie meine Schulter brauchte
Ich bin so froh dass ich sie nie gehen liess

[Refrain wiederholen]

Ihr Lächeln brachte mich durch die Jahre –
trocknete die Tränen
Und füllte mich mit Hoffnung
In der Nacht lag ich wach und weinte –
betete, dass wir es schaffen würden
Und für den Mut, damit fertig zu werden
Oh, oh, oh

[Instrumentensolo]

Ihr Lächeln brachte mich durch dein Tag –
und jede Nacht betete ich
Ich konnte ihr genug geben

[Refrain wiederholen (2x)]

Niemand kann sagen dass ich falsch liege
Ich lass mich nicht unterkriegen