The Day and the Time deutsche Übersetzung
von Shakira feat. Gustavo Cerati

Wer sagt, dass wir immer zustimmen müssen?
Ich denke, wir werden diesen einen Fehler aushalten können
Wie so eine Art Amnestie

Wieso mit einer solchen Brutalität lieben?
Wir sind kompatibel, vielleicht ein bisschen zu sehr
Das ist unsere Mehrdeutigkeit

Ich habe tausend Stürme geweint
die Wolken weggepustet
Der Herzschlag der Sonne treibt meinen weiter an
Ich übersehe ihn, mein Herz wartet

Das ist der Tag und die Stunde,
An der ich glauben möchte,
Dass wir vielleicht noch eine Chance haben

Wir machten einen Sprung ins Dunkle
Ich kann nun sehen,
Wie sich Schatten in Licht verwandelten

Tja, wir wissen, wie kurzlebig die Dinge sind
Enttäuschung nimmt, was die Hoffnung gibt
Was ist der Sinn vom sich Hoffnungen machen?


Die Nadeln der Uhr bewegen sich von rechts nach links
Tun so, als hätten wir nie gehört, was wir wirklich gesagt haben
Als wären wir tot und starteten nochmals

Das ist der Tag und die Stunde,
An der ich glauben möchte,
Dass wir vielleicht noch eine Chance haben

Wir machten einen Sprung ins Dunkle
Ich kann nun sehen,
Wie sich Schatten in Licht verwandelten

Der Herzschlag der Sonne treibt meinen weiter an
Ich übersehe ihn, mein Herz wartet

Das ist der Tag und die Stunde,
An der ich glauben möchte,
Dass wir vielleicht noch eine Chance haben

Wir machten einen Sprung ins Dunkle
Ich kann nun sehen,
Wie sich Schatten in Licht verwandelten

Ah, die Zeit
Ah, oh, ooh, ooh
Ah, ah, ah, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh