Bilsem ki deutsche Übersetzung
von Serdar Ortaç

Würdest du weinen, wenn ich berühren würde ?
Ruchblickend an die vergangenen Jahre
Eine Berührung hat tausend ( ah = seufzer, isitmek) habe ich erfahren
War das so leicht auf mich zu verzichten/von mir zu gehen


Wenn ich weinen würde, würdest du mich hören?
Würdest du noch ein letztes mal in mein Gesicht schauen?
Inn mir ist das ermüdete Ünglückliche
Der einzige Grund bist du, dieser Hoffnungslosigkeit

Mein Herz wird dir nicht verzeihen, auch wenn Jahre vergehen werden
Auch wenn ich weiß das meine Tränen nicht aufhören werden
Ohne dich wird dies meine letzte Nacht und mein letzter Morgen sein
Es hat keinen Geschmack/Sinn dieser Art von Trennungen

Auch wenn ich weiß das sie nie wieder zurückkehrt
Auch wenn ich weiß das meine Tränen nicht aufhören werden
Werde ich mich nicht schämen, und nicht verlieren gegen das Unglück
Jetzt ohne dich werde ich in dieser Hölle altern