Alles auf einmal English translation
von Selig

The air smells of decisions
Of work and hotel
I'm writing you these lines
And I'm writing them to you quickly

I can't find the picture anymore
I've lost faith
It's on all the walls
Or am I just imagining it?

Please, please, please, please, please
Not all at once
I'm losing my center
And we've been through this before
A life in overdrive
With recklessness and self-deception
Never enough, never enough


Wherever you seek me out
The departure within me constantly, steadily calls
Can't eat, can't sleep
From hurrying and not waiting
From too much and even more

Where does the time go to linger
And to be content?
I see it in every corner
The walls are collapsing

Please, please, please, please, please
Not all at once
I'm losing my center
And we've been through this before
A life in overdrive
With recklessness and self-deception
Never enough, never enough

Please, please, please, please, please
Not all at once
I'm losing my center
And we've been through this before
A life in overdrive
With recklessness and self-deception


Please, please, please, please, please
Not all at once
A life in overdrive
With recklessness and self-deception
Never enough (never enough), never enough