Koey Ruk Chun Bahng Mai: ???????????????? deutsche Übersetzung
von Sek Loso

Und so haben wir den Tag erreicht,
der Tag an dem du gehen musst.
Mein Herz schmerzt, fast zerbricht es.
Ich weiß, dass ich dich immer noch liebe,
aber ich weiß nicht, wie ich dich aufhalten soll.
Ich muss dich also gehen lassen, weil mein Herz dich nicht zurück halten kann.

Weil du kamst und alles ändertest, kann es nicht wahr sein, dass du mich verlässt.
Niemand weiß, wie sehr mein Herz schmerzt, ich muss den
Schmerz jetzt tief in mir aushalten.
Wie lange noch? Wie kann ich dich vergessen?

Wie soll ich heute einschlafen, wenn du nicht mehr an meiner Seite bist?
Ohne dich werde ich sterben.
Ich möchte dich noch eine Weile umarmen, bevor du stirbst.
Es ist Folter, die mich fast umbringt.


Bitte sagt mir noch einmal, bevor du jetzt gehst,
bevor ich heute meinen letzten Atemzug nehme:
"Hast du mich jemals geliebt?"
Das wollte ich dich ein letztes mal Fragen,
bevor die grausamen Nächte anbrechen.
Bitte sag mir, warum du mich betrügen musstest.
Wenn du mich nie geliebt hast, hättest du mir das am ersten Tag sagen müssen.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich jemals dein Herz bekam.

Wie soll ich heute einschlafen, wenn du nicht mehr an meiner Seite bist?
Ohne dich werde ich sterben.
Ich möchte dich noch eine Weile umarmen, bevor du stirbst.
Es ist Folter, die mich fast umbringt.

Bitte sagt mir noch einmal, bevor du jetzt gehst,
bevor ich heute meinen letzten Atemzug nehme:
"Hast du mich jemals geliebt?"
Das wollte ich dich ein letztes mal Fragen,
bevor die grausamen Nächte anbrechen.
Bitte sag mir, warum du mich betrügen musstest.
Wenn du mich nie geliebt hast, hättest du mir das am ersten Tag sagen müssen.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich jemals dein Herz bekam.