Love How It Hurts deutsche Übersetzung
von Scouting for Girls

Ich habe gewartet
mein ganzes Leben lang
auf jemanden wie dich
der kommt und meine Gedanken durcheinanderbringt.

Jemand verrückten,
jemand der mich lieben wird,
wie ich dich geliebt habe.

Ich suche immer noch.
Und das schlimmste ist,
dass jetzt wo du gegangen bist,
dieser Verlust ist, was weh tut.

Drei kleine Worte,
das ist alles, was ich habe.
Drei kleine Worte,
ob du willst oder nicht.


Sag mir, dass du's bemerkt hast.
Sag mir, dass du's gehört hast.
Für dich wäre ich ans Ende der Welt gerannt.
Ich konnte dich nicht halten,
aber ich halte mein Versprechen.
Es ist der schönste Schmerz der Welt.
Ich liebe, wie es weh tut.

Ich habe versucht,
seit du gegangen bist,
all die Stücke, die du zugrunde gerichtet hast, wieder zusammmenzufügen.

Ich warte bloß
bis das wieder repariert ist.
Dann lass ich dich es wieder kaputt machen,
wieder und wieder.

Drei kleine Worte
das ist alles, was ich habe.
Drei kleine Worte,
ob du willst oder nicht.

Sag mir, dass du's bemerkt hast.
Sag mir, dass du's gehört hast.
Für dich wäre ich ans Ende der Welt gerannt.
Ich konnte dich nicht halten,
aber ich halte mein Versprechen.
Es ist der schönste Schmerz der Welt.
Ich liebe, wie es weh tut.


Ich habe den Kopf verloren,
ich tu so als wäre alles okay.
Ich versuch es zusammenzuhalten,
während ich innerlich zerbreche.
Du hast einen Freund
auf der anderen Seite der Leitung.

Gib mir einen Moment,
gib mir eine Chance.
Verloren im Schmerz,
gefangen in der Vergangenheit.

Sag mir, dass du's bemerkt hast.
Sag mir, dass du's gehört hast.
Für dich wäre ich ans Ende der Welt gerannt.
Ich konnte dich nicht halten,
aber ich halte mein Versprechen.
Es ist der schönste Schmerz der Welt.
Ich liebe, wie es weh tut.

Das ist meine Reise,
das ist nicht das Ende.
Und ich warte hier,
bis ich dich wiedersehe.