Elusive deutsche Übersetzung
von Scott Matthews

Sie ist eine Glücksspielerin, dreht die Räder
Das vergiftete Opfer mit stählernem Blick
Das kälteste Herz, das du je gefühlt hast.
Die kältesten Hände, die du je gehalten hast.

Es verstreichen, auf ihrem Weg,
eine Million Meilen und doch es gibt kein Vorrankommen.
Hat ihre Liebe wahrlich verpulvert
ich bin stolz darauf, in ihren Gedanken zu sein.

Sie ist schwer greifbar. Ich bin wach
Trotzig echt, nichts ist mehr gespielt
Dir und mir nun ein Rätsel
öffne ich meine Augen und bin an deiner Seite.
Sie sagt mein Schicksal liege in den Händen, die mich befreien.

In einer leichtsinnigen Nacht hört sie mich atmen
verflucht den Himmel für diese Gesellschaft
Du hast die Weisheit tief im Inneren verloren
ihre Verbitterung zeigt sich


Wenn das wahr ist, bin ich verdammt.
Woran kann ich noch festhalten?
Eine Haarsträhne ist alles, was ich besitze
ein Geschenk für mich, diese arme Seele.

Sie ist schwer greifbar. Ich bin wach
Trotzig echt, nichts ist mehr gespielt
Dir und mir nun ein Rätsel
öffne ich meine Augen und bin an deiner Seite.
Sie sagt mein Schicksal liege in den Händen, die mich befreien.

Etwas sagt mir, dies ist nicht richtig
Sie ist vielseitiger, als es den Anschein hat.
Sie kommt und geht zu jeder Zeit
zurück in meinen Kopf, bis zum nächsten Mal.

Sie ist schwer greifbar. Ich bin wach
Trotzig echt, nichts ist mehr gespielt
Dir und mir nun ein Rätsel
öffne ich meine Augen und bin an deiner Seite.
Sie sagt mein Schicksal liege in den Händen, die mich befreien.