Die Nacht ... du bist nicht allein deutsche Übersetzung
von Schiller

Original text
Schiller
Day & Night
The night ... you are not alone
The sun moves past me although it actually stands
while the world goes by so slowly
and when it dawns and the night awakens
begins a sinking life every day
What this world negates in the daytime invites you to the night
and one of her shadows will be made by me
dark sides of his soul offers everyone to exchange
among people who seek and find nothing but intoxication
who reach for me and sometimes they catch me
pull me down in a bunker full of dark grimaces
here I can cross borders and overcome my soul
or find an angel and save me


you're not alone
I am always here
you're not alone
I am always here to be there

Can the sun not be seen anymore?
to make you want to live?
I join the ballast with everyone tonight
and the misery of our need in the fear of life and death
in this life-struggle the sick and robs of power
I hang on everything that makes me weak and sucks
refuse to accept what hurt
never to admit that I was ever wrong
but if it is true that one becomes perfect only through mistakes
and that those who live in fear are completely mistaken
then the pain is probably nothing against the pain
if everything is taken away

you're not alone
I am always here to be there
you're not alone
I am always here to be there


Dreams like candlelight go out in a stormy night
and those who do not speak from hearts are painful
beware and hide him behind a thousand excuses
I should pray but something speaks against it
I want to forgive because the doubt stabs my life
I can not believe my love breaks on ego
I want to trust and I do not know how to go
i do not see any dawn no i just very dense fog
I'm gagged on the ground and almost killed
but do not have to end up like this, I'm not about to give up
I will change this life and I will survive
a new tomorrow will come and it will bring hope for everyone
The new born woke from pain coma
so that the fire of the heart kindles to a new one
that life has spent every day in those hands
so that the light of the night makes an end

you're not alone
I am always here to be there
you're not alone
I am always here to be there
It's only up to you