Alive With the Glory of Love deutsche Übersetzung
von Say Anything

Wenn ich dir zuschaue, will ich dich nehmen
Genau da wo du stehst, yeah
Direkt im Foyer, an diesem dunklen Tag
Vor aller Augen, oh yeah

Vom ganzen Ghetto, die plattgetretenen Wiesen
Aber das ist uns egal, yeah
Du bist so schön, dieser Krieg ist so verrückt
Ich werde dich nicht im Stich lassen, oh nein, nein

Nein, ich werde sie dich nicht holen lassen,
Werde sie dich nicht holen lassen, zur Hölle, nein, nein
Oh nein, ich werde sie dich nicht holen lassen,
Werde sie dich nicht holen lassen, zur Hölle, nein, nein
Nein, oh nein, nein, nein

Und wenn unsere gewaltige und beschissene Stadt
An die Achsenmächte (Nazis) fällt, yeah
Sie werden die Gebäude durchsuchen, Goldfüllungen sammeln
Geldbörsen und Ringe, oh yeah


Aber Frau "Schwarzer-Eyeliner", du siehst schöner aus
Mit jedem Tag den wir uns verstecken, oh yeah
Unter dem Wermut, wo wir uns lieben
werden sie nicht hören wie wir so den Tag verbringen, wirst du sagen:

Nein, ich werde sie dich nicht holen lassen,
(Am Leben! Am Leben! Lebendig durch Liebe, Lebendig durch Liebe heute Nacht)
Werde sie dich nicht holen lassen, zur Hölle, nein, nein
(Am Leben! Am Leben! Lebendig durch Liebe, Lebendig durch Liebe heute Nacht)
Oh nein, ich werde sie dich nicht holen lassen,
Werde sie dich nicht holen lassen, zur Hölle, nein, nein

Unser (Vernichtungslager) Treblinka ist lebendig durch die Kraft der Liebe
Treblinka, am Leben durch die Kraft der Liebe

Okay, auf gehts, schneller, los

Sollten sie uns fangen und uns ausliefern
An unterschiedliche Konzentrationslager
Dann werde ich von dir träumen, ich werde nicht an dir zweifeln
Egal wie viel Zeit vergeht, oh yeah

Sollten sie mich töten, dann wird deine Liebe mich erfüllen
So heiß wie die Kugeln, yeah
Ich werde meine Bestimmung kennen, dieser Krieg war es wert
Ich werde dich nicht im Stich lassen, nein werde ich nicht, nein werde ich nicht, nein werde ich nicht
(Am Leben! Am Leben! Lebendig durch Liebe, Lebendig durch Liebe heute Nacht)


Zur Hölle nein, nein whoa, ich werde sie dich nicht holen lassen
(Am Leben! Am Leben! Lebendig durch Liebe, Lebendig durch Liebe heute Nacht)
Werde sie dich nicht holen lassen, zur Hölle, nein, nein, nein, nein!