To the Moon and Back deutsche Übersetzung
von Savage Garden
To the Moon and Back Lyrics Übersetzung
Sie nimmt sich Zeit, Gründe zu (er)finden,
um den ganzen Schmerz in ihr zu rechtfertigen
Ich schätze, sie erkennt an dem Lachen und den Blicken,
dass jeder so seine Theorie über "die Verbitterte" hat.
Sie sagen: "Mama hat sie nie geliebt"
und "Papa hat den Kontakt zu ihr abgebrochen,
Deshalb weicht sie vor menschlicher Zuneigung zurück"
Aber irgendwo an einem privaten Ort
packt sie ihre Sachen für das Weltall
Und jetzt wartet sie darauf, dass der richtige Pilot kommt
Und sie wird zu ihm sagen:
Refrain:
Ich würde mit dir bis zum Mond und zurück fliegen,
wenn du mein Liebling sein wirst
Ich habe eine Fahrkarte für eine Welt, wo wir hingehören
Also, wirst du mein Liebling sein?
Sie kann sich nicht erinnern, jemals das Gefühl gehabt zu haben, sie werde gebraucht
Wenn Liebe rot wäre, dann war sie farbenblind
All ihre Freunde sind wegen Verrats angeklagt worden
Und Verbrechen, die nie definiert wurden
Sie sagt: "Die Liebe ist wie eine Wüste
Und nach menschlichem Vertrauen zu greifen, ist wie eine Reise,
für die ich einfach keine Landkarte habe."
Deshalb wird Liebling einen Kopfsprung machen,
den Ganghebel auf Volle Kraft schalten
und ein Signal senden,
dass sie all ihre Hoffnung auf die Sterne setzt
Was für ein schöner Traum.
um den ganzen Schmerz in ihr zu rechtfertigen
Ich schätze, sie erkennt an dem Lachen und den Blicken,
dass jeder so seine Theorie über "die Verbitterte" hat.
Sie sagen: "Mama hat sie nie geliebt"
und "Papa hat den Kontakt zu ihr abgebrochen,
Deshalb weicht sie vor menschlicher Zuneigung zurück"
Aber irgendwo an einem privaten Ort
packt sie ihre Sachen für das Weltall
Und jetzt wartet sie darauf, dass der richtige Pilot kommt
Und sie wird zu ihm sagen:
Refrain:
Ich würde mit dir bis zum Mond und zurück fliegen,
wenn du mein Liebling sein wirst
Ich habe eine Fahrkarte für eine Welt, wo wir hingehören
Also, wirst du mein Liebling sein?
Sie kann sich nicht erinnern, jemals das Gefühl gehabt zu haben, sie werde gebraucht
Wenn Liebe rot wäre, dann war sie farbenblind
All ihre Freunde sind wegen Verrats angeklagt worden
Und Verbrechen, die nie definiert wurden
Sie sagt: "Die Liebe ist wie eine Wüste
Und nach menschlichem Vertrauen zu greifen, ist wie eine Reise,
für die ich einfach keine Landkarte habe."
Deshalb wird Liebling einen Kopfsprung machen,
den Ganghebel auf Volle Kraft schalten
und ein Signal senden,
dass sie all ihre Hoffnung auf die Sterne setzt
Was für ein schöner Traum.
Writer(s): Darren Hayes, Daniel Jones Lyrics powered by www.musixmatch.com
zuletzt bearbeitet von Lady Lilith (LadyLilith) am 1. August 2018, 16:59