Das letzte Lied deutsche Übersetzung
von Sarah Lesch

Ich hab dir schon so viele Lieder gesungen,
Dieses wird heute das letzte Lied sein
Ich habe sehr lange mit mir gerungen
Drum waren die Zeichen bisher eher klein
Hast auch schon gemerkt das die Luft rebelliert
Wenn wir zwei uns ansehen und dann nichts passiert
Da schießen die Blitze wie im Zeichentrick
Und mein Weltbild bekommt einen Knick

So viel Tamtam und soviel Schischi
So wenig Akkord und so viel Melodie
Ich will nicht mit Worten die Stimmung versaun'
Drum wink' ich jetzt mal mit dem ganzen Zaun
Das ist das letztes Lied. Das ist das Lied!

So viele Worte und so wenig Sinn und und alles nur weil ich von Sinnen bin
Das ist ja zu kitschig um wahr zu sein
So flach und klebrig genau wie der Wein
In dem grad mein Herz seinen Freischwimmer macht. Zum Glück ist es dunkel und gnädig die Nacht. Zu allen die rastlos sind und sich noch sehnen, ich sehn mich nach dir, sollte ich das erwähnen?


So viel Tamtam und soviel Schischi
So wenig Akkord und so viel Melodie
Ich will nicht mit Worten die Stimmung versaun'
Drum wink' ich jetzt mal mit dem ganzen Zaun
Das ist das letztes Lied. Das ist das Lied!

Du bist wie so ein Traum und wenn ich dich erzählen will, macht nichts davon Sinn
Ich weiß nur noch das Gefühl!
Und ich kenn dich nicht!
Ich verrenne mich!
In dem zu Hause, das mir dein Gesicht verspricht!
Und wenn ich dich sehe ist wieder alles zu spät
Vielleicht winkst du mir zu?
Vielleicht fragst du wies geht?
Doch da ist mein Mund, der einfach nicht spricht
Vielleicht sag ich auch gut, und meine es nicht
Und ich will hineinkriechen in deine Augen
Aber das darf ich mir bloß nicht erlauben
Stell dir mal vor ich komm da nicht mehr raus
Und du siehst von innen ganz anders aus!
Vielleicht ist da das Chaos und sitz dann da drin
Und frag mich wie ich da hineingeraten bin
Und dann sag ich machs gut und mehr passiert nicht und vielleicht sag ich noch
Das letzte Lied war für dich!


So viel Tamtam und soviel Schischi
So wenig Akkord und so viel Melodie
Ich will nicht mit Worten die Stimmung versaun'
Drum wink' ich jetzt mal mit dem ganzen Zaun
Das ist das letztes Lied. Das ist das Lied!