If It Was Me deutsche Übersetzung
von Sarah Close

Donnerstagmorgen, ich sitze am Fenster
Blicke auf den Ausgang, denn ich bin nervös, wir treffen uns gleich
Und es regnet, aber ich weiß, das ist nicht der Grund, warum du spät dran bist
Probst vermutlich all die Dinge, die du sagen willst

Ich höre die Glocke und ich weiß, du bist an der Tür
Atme tief ein, denn jetzt kann ich mich nicht mehr verstecken
Ziehst den Stuhl heraus, und du bestellst deinen Lieblingsdrink
Werde keinen Krieg starten bis ich dich frage, wie es dir so ergangen ist

Wenn du denkst, du bist ohne Fehler
Dann ist das hier so hoffnungslos
Wieso kannst du die Schuld nicht einfach annehmen
Dich umdrehen und sagen "Tut mir leid, dass ich dich verletzt habe"?


Wenn ich du wäre. wäre ich netter
Mit meinen Worten wäre ich weiser
Und für meine Freunde würde ich kämpfen
Aber du spielst nicht fair, nein
Und wenn ich du wäre, wäre ich ehrlich
Würde meine Hände hochwerfen, sagen, ich war gedankenlos
Wenn du das Leben lebst, als wäre es ohne Fehler
Kannst du nicht fair spielen

Es wird heißer, und ich fühle mich nicht gut hierbei
Konfrontation ist eine Lektion, die ich scheinbar übersprungen habe
Du sagst, es tut dir leid, aber du willst trotzdem für deine Ansicht argumentieren
Selbst der Kellner wünschte, das hier wäre vorbei

Wenn du denkst, du bist ohne Fehler
Dann ist das hier so hoffnungslos
Wieso kannst du die Schuld nicht einfach annehmen
Dich umdrehen und sagen "Tut mir leid, dass ich dich verletzt habe"?

Wenn ich du wäre. wäre ich netter
Mit meinen Worten wäre ich weiser
Und für meine Freunde würde ich kämpfen
Aber du spielst nicht fair, nein
Und wenn ich du wäre, wäre ich ehrlich
Würde meine Hände hochwerfen, sagen, ich war gedankenlos
Wenn du das Leben lebst, als wäre es ohne Fehler
Kannst du nicht fair spielen


Jetzt hast du mich so wie (oh)
Wenn es du wärst, der durch mich hindurch schaut
Würdest du (woah)
Die selbe Entschuldigung herausfordern?
Also (oh, woah, oh)
Wenn es du wärst, der durch mich hindurch schaut (oh, woah, oh)
Würde ich mich umdrehen und sagen "tut mir leid, dass ich dich verletzt habe"?

Wenn ich du wäre. wäre ich netter
Mit meinen Worten wäre ich weiser
Und für meine Freunde würde ich kämpfen
Aber du spielst nicht fair, nein
Und wenn ich du wäre, wäre ich ehrlich
Würde meine Hände hochwerfen, sagen, ich war gedankenlos
Wenn du das Leben lebst, als wäre es ohne Fehler
Kannst du nicht fair spielen
Wenn ich du wäre. wäre ich netter
Mit meinen Worten wäre ich weiser
Und für meine Freunde würde ich kämpfen
Aber du spielst nicht fair, nein

Und wenn ich du wäre, ja, und wenn ich du wäre
(Und wenn ich du wäre, wäre ich ehrlich)
Du weißt, für meine Freunde würde ich kämpfen
Aber du spielst nicht fair