Sun of Jamaica deutsche Übersetzung
von Saragossa Band

Vor langer Zeit, als ich ein kleiner Junge war,
Ich sah den Film "Meuterei auf der Bounty",
mit meinem Idol, Marlon Brando als Darsteller.
Und ich fühlte eine Sehnsucht nach diesem großen Abenteuer.
So viele Nächte wachte ich auf aus einem Traum.
Einem Traum von blauem Meer, weißem Sand,
Paradies-Vögel, Schmetterlinge und einem
wunderschönen, warmherziges Mädchen.
Die Sonne von Jamaika, die Träume von Malaika,
deine Liebe ist meine süße Erinnerung.
Sonne von Jamaika, blaue Frau Malaika,
eines Tages werde ich zurückkehren, abwarten und schauen.
Gehen durch den Sand, glücklich mit dir.
Wir werden wahrhaft liebevoll sein.
Oh, ich liebe Malaika, von ganzem Herzen.
Ich werde immer treu und ehrlich sein, ja, ehrlich.


Aber jetzt, da ich älter geworden bin,
das brennende Verlangen wurde so stark,
Dass ich ein Ticket kaufte, um nach Hause zu fliegen.
Und dann habe ich dich gefunden.
Und wir fanden eine immerwährende Liebe -
von Anfang an.
Die Sterne fallen aus der goldenen Lagune herunter,
die Palmen schwanken im Mondlicht,
Wir schwammen hinaus in das kristallklare Meer.
In dieser schicksalhaften Nacht dachte ich bei mir:
Ich werde alles tun, was ich kann, jede Zeit nutzen,
und eines Tages werde ich zurückkehren, und dann werde ich für immer bleiben, für immer.
Die Sonne von Jamaika, die Träume von Malaika,
Deine Liebe ist meine süße Erinnerung.
Sonne von Jamaika, blaue Frau Malaika,
Eines Tages werde ich zurückkehren, abwarten und schauen.