Around My Heart deutsche Übersetzung
von Sandra

Um mein Herz herum
--------------------------

Es war im Jahre 1985
im July
es war Hochsommer
und uns ging es gut
und Du wußtest, dass man sich dies mit Geld nicht kaufen kann.

Ein Kuß auf einem Pritschenwagen
ein heißer Regen
hat unsere Liebe endgültig bestätigt
Du hast gesagt
'Worte allein bedeuten gar nichts,
aber Du gehörst mir!"


Refrain
Es geht um mein Herz herum,
hey, hey, was für ein krimineller Mann
Mein Leben wird durcheinander gebracht
direkt ums Herz herum
hey, hey,
das ist ein gefährliches Spiel
Ich habe Angst
dass Du Dein Vertrauen verlierst und mich nicht mehr lieben wirst.

Guter Freund
in der stockfinsteren Nacht
Du hast Dich wie blind vor Liebe gefühlt
Schau, wie meine Augen vor Liebe funkeln,
Du kannst mir wirklich vertrauen.

Irgendwann werden wir einander gegenüber stehen
und Du wirst feststellen,
die menschliche Natur kann nicht
meine Liebe verschwenden
'Worte allein bedeuten gar nichts,
aber Du gehörst mir!"


Refrain
Es geht um mein Herz herum,
hey, hey, was für ein krimineller Mann
Mein Leben wird durcheinander gebracht
direkt ums Herz herum
hey, hey,
das ist ein gefährliches Spiel
Ich habe Angst
dass Du Dein Vertrauen verlierst und mich nicht mehr lieben wirst.

<Ende>