Quand les roses deutsche Übersetzung
von Salvatore Adamo

Als die Rosen blühten
Gingen die Mädchen hinaus
Man sah in allen Gärten
Die Röckchen tanzen.
Dann verblühten die Rosen
Und die Mädchen kehrten zurück Um die Zeit der Schneeflocken
In ihrem gemütlichen Zuhause zu verbringen

Das war reizend, das war reizend
Die Zeit der Rosen war reizend
Wenn man mit geschlossenen Augen daran denkt


Aber die Rosen von heute sind künstlich
Und die Mädchen gehen Blumen pflücken
Im Sommer wie im Winter
Sie ertragen keine Langeweile mehr
Diese jungen Damen
Sie schminken sich den Körper und das Herz
Und gehen hinaus an die frische Luft