Reasons Not to Die (demo) deutsche Übersetzung
von Ryn Weaver

Tut mir leid, dass die Party, die ihr für mich geschmissen habt
von mir mit so einem royalen Problem entgegengegangen wurde
Ich bin eine Zicke, ich will nicht selbstsüchtig sein
Ihr habt den Teppich ausgerollt, nur um zu zusehen, wie er in Flammen aufgeht
Es ist einfach ein normaler Donnerstag, meine Party
Ich habe geweint wie ich es immer tue

Bin hierher geflogen um das Chaos, dass ich bin, zu beseitigen
Bestehe aus Angst und Selbsthass
eine Pattsituation mit ihm-der-nicht-genannt-werden-soll
Du hast es versucht und du hast geweint, gabst zu, deinen Griff zu verlieren
Konntest mir nicht helfen, du hast mich gehalten, die Schatten begannen zu verschwinden

Das hier geht an euch,
die Abtrünnigen, die nie weglaufen
Trotz all meines Tobens und Wütens, also
Das hier geht an euch,
Die die Kugel vor dem Gewehr verstecken
Fuß runter auf all meine Scheiße, aber sperrt mich nicht ein


Mutlos, katatonische Selbstmord-Königin
Mittlerweile weiß ich, dass bei mir eine Schraube locker ist oder ein paar
Oder noch schlimmer, zu viele
Aber natürlich, das dunkle Pferd
Ist, wie ihr wetten könnt, am schreiten
Ich hoffe ich bin nichts, was man bereut, ich sehe Schweiß
Ich werde bis zur Ziellinie kämpfen

Und ich bleibe so in meinem Kopf hängen
Verloren in all den Lügen, nihilistischer Rückfall
Und wenn ich nicht aus dem Bett komme
Und ich die Klippe sehe, ich rutsche von der Kante herunter
Und zu Göttern bete, an die ich nicht glaube, nur für ein Zeichen
Ein paar Gründe, nicht zu sterben und da seid ihr

Das hier geht an euch,
die Abtrünnigen, die nie weglaufen
Trotz all meines Tobens und Wütens, also
Das hier geht an euch,
Die die Kugel vor dem Gewehr verstecken
Fuß runter auf all meine Scheiße, aber sperrt mich nicht ein

Das hier geht an meine Freunde
Die mit dabei sind bis zum bitteren Ende
Ein oder zwei Drinks als Toast,
Aber nicht zu viele