Dancing in the Dark deutsche Übersetzung
von Ruth Moody

Ich stehe am Abend auf
und habe gar nichts zu sagen
Ich komme am Morgen nach Hause
und gehe auf die gleiche ins Bett
I bin nichts außer Müde
Oh Mann ich bin nur müde und von mir selbst gelangweilt
Hey Baby, ich könnte ein wenig Hilfe gebrauchen

Du kannst kein Feuer enfachen
Du kannst kein Feuer enfachen ohne einen Funkten
Diese Waffe kann man anheuern
auch wenn wir nur im dunkeln tanzen

Die Nachricht wird klarer
das Radio ist and und ich bewege mich um den Platz
Ich prüfe im Spiegel wie ich aussee
I will meine Kleidung, meinen Haarschnit, mein Gesicht ändern
Ich schaffe es nirgendwo hin
Ich nur lebe in dieser Müllhalde
Irgendwo passiert irgendwas
Baby I weiß nur das es ein dort gibt


Du kannst kein Feuer enfachen
Du kannst kein Feuer enfachen ohne einen Funkten
Diese Waffe kann man anheuern
auch wenn wir nur im dunkeln tanzen

Du sitzt herum und wirst älter
es gibt hier einen Witz irgendwo hier über mich
Ich werde die Welt von meinen Schultern abschütteln
Komm schon Baby, dieses Lachen geht auf mich

Bleib auf den Straßen dieser Stadt
und diese werden sich richtig in dich reinschnitzen
Sie sagen du musst hunrig bleiben
Hey Baby, mir ist es heute heute Nacht nach verhungern
Ich sterbe für etwas action
Ich habe es satt herum zu sitzen und versuche dieses Buch zu schreiben
Ich brauche eine Liebesreaktion
Komm schon Baby, gib mir nur einen Blick


Du kannst kein Feuer enfachen wenn du herumsitzt und über ein zerbrochenes Herz weinst
Diese Waffe kann man anheuern
Du kannst kein Feuer enfachen wenn du dir Sorgen machst, dass deine kleine Welt auseinander fällt
Diese Waffe kann man anheuern
auch wenn wir nur im dunkeln tanzen
auch wenn wir nur im dunkeln tanzen
auch wenn wir nur im dunkeln tanzen
auch wenn wir nur im dunkeln tanzen
Hey Baby