Marooned deutsche Übersetzung
von Running Wild

Feuer. An Bug und Heck,
in die Rettungsboote und hinab damit!
Brechende Rahen - Schmerzensschreie
Überlebenswille - eine Chance auf Flucht.
Panik auf den Rettungsbooten,
panisch sind die ersten an Bord,
führen zum ewigen Grab,
reißen mit sich, was sie zu fassen bekommen.

Dreißig Tage und Nächte befand ich mich am Rand des Todes,
die aufgewühlte See - mein einziger Freund,
zieht mich runter - ich schnappe nach Luft
Ich verfluche die ewige Dunkelheit,
blutig geschunden von den Hunden des Krieges,
Erinnerungen kämpfen sich zurück,
geschätze Freunde - außer Sicht.


Ewige Reise,
ich spüre das Feuer des Wahnsinns
wie es Löcher in meine Wunden brennt.
Diese Hölle auf Erden,
ich fühle die Macht der Traurigkeit
Kein Entkommen - ich bin verlassen.

Nur noch diese Hölle auf Erden,
Dämonen schreien in meinem Kopf
Ich wate durch die Trümmer des Lebens,
auf der Suche nach den Gräbern von tausend Seelen.
Treibgut voller Tod
Körper, zerschlissen bis auf die Knochen,
nichts als der Klang der Zeiten
Kein Zeichen des Lebens - bin ich allein?

Ewiger Fluch,
ich spüre das Feuer des Wahnsinns
wie es Löcher in meine Wunden brennt.
Diese Hölle auf Erden,
ich fühle die Macht der Traurigkeit
Kein Entkommen - ich bin verlassen.


Ewiger Fluch,
bin ich wirklich gestrandet?
Ich beginne, tausend Monde zu zählen
Diese Hölle auf Erden,
die mir diese Hunde gebracht haben.
Es gibt keinen Ausweg - ich bin verlassen.