Songtexte.com Drucklogo

Amor y control deutsche Übersetzung
von Rubén Blades

Amor y control Lyrics Übersetzung

Saliendo del hospital
despues de ver a mi mamá
luchando contra un cáncer
que no se puede curar

vi pasar a una familia
al frente iba un señor de edad
una doña, dos muchachas
y varias personas mas

de la mano del señor
un hombre joven caminaba
cabizbajo y diciendo arrepentido
que el era la causa de
una discusión familiar
de la q' nos enteramos al oír
al señor gritar


aunque tu seas un ladrón
y aunque no tienes razón
yo tengo la obligación de socorrerte
y por mas drogas que uses
y por mas que nos abuses
la familia y yo tenemos q' atenderte
oh, oh, oh, oh, oh, oh

Solo quien tiene hijos entiende
que el deber de un padre no acaba a mas
que el amor de padre y madre
no se cansa de entregar
q' deseamos para ustedes lo q' nunca
hemos tenido, q' a pesar de los problemas
familia es familia y cariño es cariño
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

los vi marcharse con su llanto
su laberinto enfrentando
en la buena y en la mala juntos caminando
y pense mucho en mi familia
los quise tanto aquel momento
q' senti que me ahogaba en sentimiento
aquel muchacho y mi pobre madre
dos personas distintas, pero,
dos tagedias iguales...


cuanto control y cuanto amor
tiene que haber en una casa
mucho control y mucho amor
para enfrentar a la desgracia...
(por mas discusiones que haya
dentro en tu casa, por mas que
creas que tu amor es causa perdida
ten la seguridad de q' ellos te quieren
y que ese cariño dura toda la vida)
cuanto control y cuanto amor
tiene que haber en una casa
mucho control y mucho amor
para enfrentar a la desgracia...
(manten amor y control siempre ante
la pena conbinando la esperanza
y el sentimiento dando la espalda
no se van los problemas ni la impaciencia
resuelve los sufrimientos)
cuanto control y cuanto amor
tiene que haber en una casa
mucho control y mucho amor
para enfrentar a la desgracia...

amor y control...
amor y control...
amor y control...
amor y control...

zuletzt bearbeitet von david (duslex) am 14. März 2013, 12:25

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer ist auf der Suche nach seinem Vater?