Figure It Out deutsche Übersetzung
von Royal Blood

Hier gibt es nichts zu sehen
Nur ein Kind wie ich,
Das versucht, ein paar erste Erfahrungen zu sammeln,
Versucht, dahinterzukommen

Gibt nichts Besseres zu tun,
Wenn ich verrückt nach dir bin
Und ich bin immer noch hier,
Während ich versuche, dahinterzukommen

Es fällt schwer, zu schlafen
Ich sehe Blut in meinen Träumen
Die Liebe bringt mich um,
Während ich versuche, dahinterzukommen

Gibt nichts Besseres zu tun,
Wenn ich verrückt nach dir bin
Ich bin immer noch hier drin,
Während ich versuche, dahinterzukommen



Ich lasse es auf sich beruhen
Denn ich werde dich später nicht sehen
Und wir dürfen es ja nicht ausdiskutieren
Ich sagte, ich würde gehen,
Um mich selbst zur Schau zu stellen
Doch ich versuche noch immer, dahinterzukommen

Machte meinen Schuh kaputt
Stolperte und fiel auf dich
Doch du wusstest nicht, dass ich das geplant hatte
Ich sagte, ich würde gehen
Ja, ich werde dich später nicht sehen
Und wir dürfen es ja nicht ausdiskutieren

Hier gibt es nichts zu sehen
Nur ein Kind wie ich,
Das versucht, ein paar erste Erfahrungen zu sammeln,
Versucht, dahinterzukommen

Gibt nichts Besseres zu tun,
Wenn ich in dich verknallt bin
Und ich bin immer noch hier,
Während ich versuche, dahinterzukommen

Ich lasse es auf sich beruhen
Denn ich werde dich später nicht sehen
Und wir dürfen es ja nicht ausdiskutieren
Ich sagte, ich würde gehen,
Um mich selbst zur Schau zu stellen
Doch ich versuche noch immer, dahinterzukommen

Machte meinen Schuh kaputt
Stolperte und fiel auf dich
Doch du wusstest nicht, dass ich das geplant hatte
Ich sagte, ich würde gehen
Ja, ich werde dich später nicht sehen
Und wir dürfen es ja nicht ausdiskutieren

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Korrekter Songtext:

Nothing here to see
Just a kid like me
Trying to cut some teeth
Trying to figure it out

Nothing better to do
When I'm stuck on you
And I'm still, well I'm here
Trying to figure it out

Getting hard to sleep
Blood is in my dreams
Love is killing me
Trying to figure it out

Nothing better to do
When I'm stuck on you
I'm still in here
Trying to figure it out

I'll let it go
'Cause I won't see you later
And we're not allowed to talk it out
I said I'd go
Put myself on show
But I'm still trying to figure it out

I broke my shoe
Tripped and fell on you
But you didn't know I planned it out
I said I'd go
Yeah, I won't see you later
And we're not allowed to figure it out

Nothing here to see
Just a kid like me
Trying to cut some teeth
Trying to figure it out

Nothing better to do
When I'm stuck on you
And still I'm here
Trying to figure it out

I'll let it go
'Cause I won't see you later
And we're not allowed to talk it out
I said I'd go
Put myself on show
But I'm still trying to figure it out

I broke my shoe
Tripped and fell on you
But you didn't know I planned it out
I said I'd go
Yeah, I won't see you later
And we're not allowed to figure it out