She’s a Mystery to Me deutsche Übersetzung
von Roy Orbison

MYSTERY GIRL
(Sie ist ein Geheimnis für mich)


Dunkelheit senkt sich, und sie nimmt mich an der Hand,
Nimmt mich mit in ein Zwielicht-Land.
Wo, außer der Liebe, alles ist grau,
Wo die Zeit zwischen den Fingern zerrinnt,
Ohne sie, die mich führt.

Die Nacht fällt herab, ich stehe unter ihrem Zauberbann,
Der Morgen graut, unser Himmel herabgerissen zur Hölle,
Ich bleibe dem Feuer überlassen
Und brenne in Ewigkeit.
Sie ist ein Geheimnis für mich,
Sie ist ein Mystery Girl
Sie ist ein Mystery Girl

In der Liebesnacht verfangen sich Worte in ihrem Haar,
Worte, sie verflüchtigen sich alsbald.
Eine Liebe, die messerscharf schneidet in mein Herz,
Worte, die mich zerreißen,
Wieder und wieder zerreißt sie mein blutendes Herz.
Ich will flüchten, sie ist dabei, mich zu zerreißen.
Dann weint der gefallene Engel,
Und ich schmelze einfach dahin.
Sie ist ein Geheimnis für mich,
Sie ist ein Mystery Girl
Sie ist ein Mystery Girl
Sie ist ein Mystery Girl

Verfolgt bin ich an ihrer Seite, die Dunkelheit in ihren Augen,
Doch eben das macht mich zum Sklaven.
Wenn meine Liebe blind ist, dann will ich nicht sehen.
Sie ist ein Geheimnis für mich.

Die Nacht fällt herab, ich stehe unter ihrem Zauberbann,
Der Morgen graut, unser Himmel herabgerissen zur Hölle,
Ich bleibe dem Feuer überlassen
Und brenne in Ewigkeit.
Sie ist ein Geheimnis für mich.

Sie ist ein Mystery Girl
Sie ist ein Mystery Girl
Sie ist ein Mystery Girl
Sie ist ein Mystery Girl
Sie ist ein Mystery Girl
Sie ist ein Mystery Girl
Sie ist ein Mystery Girl