Yes Mr. Peters deutsche Übersetzung
von Roy Drusky

Hallo (Hallo Liebster, wieder am selben Ort, geht das?)
Ja, sicher, Mr. Peters, ich kann heute noch eine Spätschicht machen
(Mein Lieber, ist sie in der Nähe, kann sie hören, was du sagst?)
Sie haben ganz Recht, Mr. Peters, und ich mach mich sofort auf den Weg.


(Bist du sicher, dass sie nicht auf der anderen Leitung mithört?)
Nein, natürlich nicht, Mr. Peters, Sie können mich jederzeit anrufen
(Was ist, wenn sie weiß, wo du jedes Mal hingehst, wenn ich dich anrufe?)
Keine Sorge, Mr. Peters, meiner Frau macht das überhaupt nichts aus.

(Bitte beeil dich, mein Liebster, denn ich bin so verliebt in dich)
Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen, denn mir geht es ebenso.

(Sag mir, Liebster, wie lange müssen wir noch mit dieser Lüge leben?)
Ich weiß es nicht, Mr. Peters, aber ich könnte um neun dort sein
(Verspäte dich nicht, ich kann es nicht erwarten, wieder mit dir zusammen zu sein)
Keine Sorge, Mr. Peters, ich bin schon unterwegs.

Ja, Mr. Peters, ich bin schon unterwegs...