Standing Still deutsche Übersetzung
von Roman Lob

Ich vermute, wir wussten, dass das passieren würde,
Denn gewissermaßen bist du schon gegangen
Du kannst mir sagen, dass ich falsch liege,
Dass du stattdessen bei mir bleibst

Wenn der Winter gekommen ist
Und der Sommer ist aus und vorbei
Gibt es dann noch irgendetwas zu sagen?
Ich kann meine Arme um die Leere, die ich gefunden hab, schlingen
Und einen Weg finden, damit du bleibst

Aber ich stehe immer noch aufrecht
Ich stehe immer noch aufrecht, während du mich jetzt verlässt
Ja, ich steh' noch immer aufrecht
Ich stehe immer noch aufrecht, während du davonläufst
Ja, ich steh' noch immer aufrecht

Hätte nie gedacht, dass ich so stark bin, sondern, dass Teile von mir leicht zerbrechlich sind
Wovon ich geglaubt hab, es sei das Ende, war nur das Gefühl, dass du mich befreit hast


Mädchen, das ist kein Aufgeben,
Es ist zu wissen, wo man aufhören soll,
Zu wissen, wann eine Sache vorbei ist
Ich weiß, meine Liebe ist blind,
Ich seh' zum ersten Mal,
Dass uns das hier nicht weiterbringt

Denn ich stehe immer noch aufrecht
Ich stehe immer noch aufrecht,
Während du mich jetzt verlässt.
Ja, ich steh' noch immer aufrecht
Ich stehe immer noch aufrecht, während du davonläufst
Ja, ich steh' noch immer aufrecht

Ich stehe immer noch aufrecht
Und ich steh' einfach immer noch aufrecht, während du mich jetzt verlässt
Und ich steh' einfach immer noch aufrecht

Wenn der Winter gekommen ist
Und der Sommer ist aus und vorbei
Gibt es dann noch irgendetwas zu sagen?
Ich kann meine Arme um die Leere, die ich gefunden hab, schlingen
Und einen Weg finden, damit du bleibst


Ich stehe immer noch aufrecht
Ich stehe immer noch aufrecht, während du mich jetzt verlässt
Ja, ich steh' noch immer aufrecht
Ich stehe immer noch aufrecht, während du davonläufst
Ich stehe immer noch aufrecht
Ja, ich steh' noch immer aufrecht