Smell the Roses deutsche Übersetzung
von Roger Waters

Da ist ein verrückter Hund, der an seiner Kette zieht
ein Hauch von Gefahr in seinen Augen
Alarmglocken wüten in seinem Hirn
und ein Schornsteine dampft in den Himmel
Wach auf,
wach auf und rieche die Rosen
Schließe die Augen und bete, dass sich die Windrichtung nicht ändert
Denn es gibt nichts als Geschrei auf dem Feld der Träume
nichts als Hoffnung am Ende der Straße
nichts als Gold im Rauch des Schornsteins
Komm schon Liebling, es ist echtes Geld!
Das ist der Ort an dem sie die Sprengstoffe herstellen
wo sie Deinen Namen auf die Bombe schreiben
Hier ist es wo sie die "Aber" und die die "Wenns" begraben
und wo sie Worte wie "richtig" und "falsch" wegkratzen
Wach auf,
wach auf und rieche den Phosphor
dies ist der Ort, an dem wir das menschliche Erbgut aufbewahren Frag nicht, sag nicht, es kann für uns nicht verloren gehen
Ja, nur ein wenig weniger Bargeld im Geheimversteck im Geschirrschrank
am Ende der Treppe
Geld, Liebling!
Wach auf,
wach auf und rieche den Braten
Streiche mit Deinen schmierigen Fingern durch ihr Haar
Dies ist das Leben, das du eingeschlagen hast,
Nur eine Zeile im Logbuch des Kapitäns
nur das Winseln eines ansässigen Hundes
ein weiteres Kind, das die Anforderungen nicht erfüllt hat
Komm' schon Liebling, das ist ein fairer Handel
Wach auf,
wach auf und rieche die Rosen
wirf ein Foto auf den Scheiterhaufen, ja
Jetzt können wir ihre Drohung ignorieren
Mädchen, du weißt, dass du nicht viel mehr erreichen kannst.