Deja Vu deutsche Übersetzung
von Roger Waters

Wenn ich Gott sein könnte
Dann wären die Adern im Gesicht widerstandsfähiger gegen Alkohol, und man würde das
Altern nicht sehen
Wenn ich Gott gewesen wäre
Hätte ich viele Söhne erschaffen, und es nicht geduldet das die Römer auch nur einen von
ihnen umbringen
Wenn ich Gott gewesen wäre
Mit meiner Gefolgschaft und meinem Stab
Und wenn ich ihre Zustimmung bekommen hätte
Ich glaube, dann hätte ich den besseren Job gemacht


Und wäre ich eine Drohne
Die den fremden Himmel überwacht
Mit meinen elektronischen Augen die mich leiten
Und dem Vorteil des Überraschungsmoment
Würde ich mich davor fürchten jemanden zuhause anzutreffen
Etwa eine Frau die am Herd steht
Die gerade Brot backt, Reis macht, oder sich einfach nur ein paar Knochen aufkocht
Wenn ich eine Drohne wäre

Die Tempel zertrümmert
Die Bänker verdienen sich fett
Die Eingeschüchterten gehen
Und die gewaltige Mehrheit bleibt stumpf
Die Forelle folgt einfach der Strömung ohne selbst zu entscheiden
Du lehnst dich nach links, doch entscheidest Dich für rechts

Und es fühlt sich an, als hätte es das schon einmal so gegeben
Die Sonne geht unter, und ich vermisse Dich schon wieder
Berechne die Kosten der Liebe die verloren geht
Dort in den kreisrunden Pools, tief unter meinen Flugzeug
Sind Säufer und Trottel nicht einmal 99 Cent wert