Part of Me Died deutsche Übersetzung
von Roger Waters

Der Teil, der neidisch ist, kaltherzig und unaufrichtig
Gierig, verschmitzt, global, kolonial
Blutrünstig, blind, gedankenlos und billig
Fokussiert auf Grenzen und Schlächter und Geschlächtete
Verbrennung von Büchern, Zerstörung von Häusern
angesichts der gezielten Tötung mit Drohnen
Tödliche Injektionen, Festnahmen ohne Anhörung
Einseitige Sichtweisen, Gasangriffe und Schleim
Letzte Ölungen, Sarkasmus, allgemeiner Angriffe
selbstzufriedene heroische Mörder
sich selbst in den Vordergrund stellend
Unerlaubte Werbung, Säureangriffe
bei Frauen große Reden schwingen und Perverse und Parteisoldaten
Die Manipulation von Wahlen und der Kauf von Macht
Lügen von der Kanzel
Vergewaltigung in der Dusche


Stumm, gleichgültig
keine Schande empfindend
korpulent, wichtig
anzüglich grinsend, geistesgestört
Sitzend in der Ecke fernsehend
taub für die Schreie der Kinder mit Schmerzen
gleichgültig für das Schicksal der Welt
nur das Spiel anschauen
Beobachtete endlose Wiederholungen aus den Augen, aus dem Sinn
Stille, Gleichgültigkeit
Das letzte Verbrechen
Aber als ich dich traf, starb dieser Teil von mir
Bring mir eine Schüssel, um ihre Füße reinzuwaschen
bring mir meine letzte Zigarette
Es wäre auf jeden Fall besser, in ihren Armen zu sterben, als fortzubestehen
im Zeitalter des Bedauerns