Me or Him deutsche Übersetzung
von Roger Waters

Du wachst morgens auf
Holen Sie sich etwas für den Topf
Ich frage mich, warum die Sonne die Felsen heiß macht
Zeichne an die Wände
Iss, leg dich hin
Zurück in die guten alten Zeiten

Dann erfindet ein verdammter Dummkopf das Rad
Hören Sie, wie die weißen Wände quietschen
Sie verbringen den ganzen Tag auf der Suche nach einem Parkplatz
Nichts für das Herz
Nichts für den Topf

Benny drehte das Zifferblatt seines Kurzwellenradios
Oh, wie er mit den Leuten reden wollte
Er wollte seine eigene Show
Stellen Sie in Moskau ein
Schalten Sie in New York ein
Hören Sie sich das walisische Kindergespräch an
Kommunikation wie in guten alten Zeiten
Vergib mir Vater, denn ich habe gesündigt


Es war entweder ich oder er
Und eine Stimme sagte: ["Benny, du hast das Ganze versaut. Penny, deine Zeit ist abgelaufen. Deine Zeit ist abgelaufen."]

Benny drehte das Zifferblatt seines Kurzwellenradios
Er wollte mit den Leuten reden
Er wollte seine eigene Show
Stellen Sie in Moskau ein
Schalten Sie in New York ein
Hören Sie sich das walisische Kindergespräch an

Kommunizieren wie die guten alten Zeiten, die guten alten Zeiten
Vergib mir Vater
[Walisischer Polizist:] "Mobile One Two to Central."
Denn ich habe gesündigt
[Welsh Policeman:] "Wir haben ein Vielfaches auf der A465
Zwischen Cwmbran und Cylgoch. "

Vater, entweder ich oder er
Vater, können wir die Uhr zurückdrehen?
[Walisischer Polizist:] "Krankenwagen, vorbei."
Ich wollte den Betonblock nie fallen lassen
[Welsh Policeman:] "Roger zentral, vorbei und raus."


Benny drehte das Zifferblatt seines Kurzwellenradios
Er wollte mit den Leuten reden
Er wollte seine eigene Show
Stellen Sie in Moskau ein
Schalten Sie in New York ein
Hören Sie sich das walisische Kindergespräch an
Genau wie in den guten alten Zeiten
Die guten alten Tage

[Radiosprecher:] "Glauben Sie wirklich, dass iranische Terroristen
Hätte Amerikaner als Geiseln genommen
Wenn Ronald Reagan Präsident wäre?
Glaubst du wirklich, die Russen?
Wäre in Afghanistan eingedrungen
Wenn Ronald Reagan Präsident wäre?
Denken Sie wirklich an ein Militär der dritten Klasse?
Diktatoren würden über Amerika lachen
Und verbrenne unsere Flagge in Verachtung
Wenn Ronald Reagan Präsident wäre? "
[Betroffener Bürger:] "Nun, es könnte funktionieren!"
[Geisel:] "Wir als Gruppe tun das am wichtigsten
Ich möchte Präsident Reagan bitten
Und unsere amerikanischen Mitbürger
Von jeglicher Form von Militär Abstand zu nehmen
Oder gewalttätige Mittel als Versuch
Egal wie edel oder heldenhaft
Um unsere Freiheit zu sichern. "
[Betroffener Bürger:] "Sicher!
Nur wird es mächtig gefährlich sein
Für dich, Cassidy
Hoppys treuer Kumpel
Vermutlich kennen Sie Hopalong Cassidy nicht, Herr.
Abenteuer ist sein Brot
Aufregung ist seine Butter
Und Gefahr
Warum ist das für ihn so?
Erdbeermarmelade, um das Ganze abzurunden. "
[Jim:] "Dies ist Live-Rock'n'Roll bei KAOS
Wo Rock and Roll aus dem Chaos kommt
Und ein Lied namens ... "