Shame on the Moon Redux deutsche Übersetzung
von Rodney Crowell

Bevor du an der Seite eines Mann gewesen bist
Weißt du nicht, was er von dir verlangt
Weißt du nicht, ob er nachts weint
Weißt du nicht, ob er es nicht tut
Wenn es dir nicht leicht fällt
Sind alte Albträume wahr
Bevor du an der Seite eines Mannes gewesen bist
Weißt du nicht, was er fühlt


Wenn ein Mann das Herz einer Frau erobert hat
Muss er klaren Kopf bewahren
Der Himmel öffnet ihm eine Tür
Wo Engel sich fürchten, dort einzutreten
Manche Männer werden verrückt
Manche Männer gehen behutsam vor
Manche Männer gehen, wohin sie wollen
Manche Männer gehen nie

Ooh, die Mitternacht ist schuld
Uuh, schäme dich, du Mond

Überall ringsum gibt es
Trost in einer Menschenmenge
Überall Gesichter fremder Leute
Die lauthals lachen
Hey pass auf, wo du gehst
Gehe auf Zehenspitzen
Bevor du an der Seite eines Mannes gewesen bist
Weißt du nicht, wen er kennt

Ooh, die Mitternacht ist schuld
Uuh, schäme dich, du Mond

(Refrain letzter Vers)