Show Me Love deutsche Übersetzung
von Robin Schulz

Da liegt ein Notizblock auf dem Tisch,
du kannst ihn mit in den Laden nehmen,
sodass du deine Einkäufe nicht mehr vergisst.

Dort befindet sich ein Gewehr im Schrank,
das ich gebrauchte als ich im Krieg gekämpft habe.
Doch bis zum heutigen Tag weiß ich nicht für was ich überhaupt kämpfte.
für was ich kämpfte....

Wirst du....
mir noch zeigen dass du mich liebst wenn wir älter werden
und ich dir zu Füßen falle,
nach 30 Jahren Dienst an unseren Bedürfnissen.
Zeig mir deine Liebe wenn wir beide erkalten,
lass unsere Liebe dann die nötige Wärme geben,
die unseren älteren Knochen fehlt,
aber niemals unseren Herzen.


Es liegt eine Decke auf dem Sofa,
die ich benötige um dich zu wärmen,
wenn ich dich dort eine halbe Stunde nach vier fest schlafend auffinde.

Es gibt eine Schallplatte die wir immer wieder auflegen,
das erinnert uns an unsere Jugend,
aber es gibt noch immer nichts das so schön ist wie du.

(wenn wir erkalten gibt uns die Liebe die nötige Wärme, älteren Knochen wird sie fehlen, Herzen aber niemals)

Weil deine Hand gehört in meine,
gehört in deine Hand,
gehört mit....
mit mir!

(die Decke auf dem Sofa die ich benötige um dich zu wärmen,die Schallplatte die wir immer wieder hören, die ich brauche um dich wieder Feuer fangen zu lassen)

Wirst du....
mir noch zeigen dass du mich liebst wenn wir älter werden
und ich dir zu Füßen falle,
nach 30 Jahren Dienst an unseren Bedürfnissen.
Zeig mir deine Liebe wenn wir beide erkalten,
lass unsere Liebe dann die nötige Wärme geben,
die unseren älteren Knochen fehlt,
aber niemals unseren Herzen.