Sestri Levante deutsche Übersetzung
von Roberto Vecchioni

Und dann vielleicht wird dieser Winter kalt sein
und es wird Schnee geben
und ich werde ordentlich die Söhne zählen:
Die, die ich im Theater verloren habe,
die, die ich den anderen überlassen habe.
Ich werde meine Pfoten von den Glasscherben befreien,
die Schritte grösser machen,
um nicht zurückzublicken.
Ich werde mit den Sternen reden
mit den Sternen reden
mit den Sternen reden.


Und das Mädchen schweifte mit Leichtigkeit,
so dass es schien, es würde fliegen.
Es brachte ordentlich seine Träume weg,
nach jedem Schritt kleiner,
so angenehm weit.
Und als ich seinen Rücken blickte, dachte ich:
„Das ist das erste Mal, dass sie mit jemand anderen zusammen ist
und dass es mir egal ist.“
Und ich habe aufgehört sie zu lieben,
heute habe ich aufgehört sie zu lieben,
ich habe aufgehört sie zu lieben.

Ich würde einen Penny für einen deiner Gedanken geben,
wenn er das Gewicht eine Daune hätte,
und das ist schon wenig in Anbetracht dessen,
dass ich dir in anderen Zeiten den Mond versprochen hatte
und ihn mit den Zähnen aufgefangen hatte.
So habe ich den Soldaten angekündigt,
dass der Kampf vorbei ist:
Viele schreiben nach Hause,
einige machen die Mücke
aber sie werden die Liebe machen
sie werden die Liebe machen
sie werden die Liebe machen.


Ich werde neben irgendwelcher Frau
langsam meine Haren verlieren.
Sie wird sie sein: im Sommer zwischen den Leuten,
wie ein Krebs aus Sand,
endlich glücklich.
Und als ich sah, wie sie aus dem letzten Konzert kam,
dachte ich: „Es ist vermutlich besser für sie,
mich verloren zu haben.“.
Heute ist Sestri Levante
heute ist Sestri Levante
heute ist Sestri Levante
heute ist Sestri Levante
heute ist Sestri Levante
heute ist Sestri Levante
heute ist Sestri Levante
heute ist Sestri Levante
heute ist Sestri Levante.