Shipbuilding deutsche Übersetzung
von Robert Wyatt

Ist es das wert?
Eine neue Winterjacke und Schuhe für die Frau
Ein Fahrrad am Geburtstag des Jungen

Es ist nur ein Gerücht das in der Stadt verbreitet wird
Von den Frauen und Kindern, bald werden wir Schiffe bauen

Nun ich frage dich
Der Junge sagte, Papa, sie werden mich in die Pflicht nehmen
Aber ich werde zu Weihnachten zuhause sein

Es ist nur ein Gerücht das in der Stadt verbreitet wird
Jemand sagte, dass jemand eingetragen wurde*
Fürs erwähnen dass Leute sterben
In dem Ergebnis ihres Schiffbaus


Mit allem Willen der Welt
Tauchen ums überleben
Wenn wir nach Perlen tauchen könnten

Es ist nur ein Gerücht das in der Stadt verbreitet wird
Ein Telegramm für eine Postkarte
Binnen Wochen werden sie die Werft wiedereröffnen
Und die nächsten Angehörigen benachrichtigen
Wieder mal

Es ist alles was wir können
Wir werden Schiffe bauen

Mit allem Willen der Welt
Tauchen ums überleben
Wenn wir nach Perlen tauchen könnten

*in die Armee eingetragen