Can’t Help Me Now deutsche Übersetzung
von Rob Thomas

Das Sonnenlicht fällt schwer
Kann nicht verbergen, dass du schon wach bist
Lange Nacht, du bist unruhig
Du willst gar nicht hier sein, oder?
Schrei nicht zum letzten Mal
Es ist lustig, wie ein Wort dein Leben retten kann
Und ich sage gerade eine Menge

Aber ich will nicht kämpfen, ich will nicht weinen
Ich will nicht gehen, ich will nicht hier sein, sei jetzt hier
Da ist ein schlechter Geschmack in meinem Mund
Ich stolpere in der Dunkelheit, stolpere über ein Herz
Es wird eine Spur hinterlassen, vielleicht können wir bleiben und es abwarten
Du bist derjenige, der mich niederredet
Und selbst du kannst mir jetzt nicht helfen
Sogar du kannst mir jetzt nicht helfen


Scheinwerfer, dunkler Highway
Ich fahre weiter, aber es fühlt sich alles seitwärts an
Keine Schilder, ich bin ein Irrer
Ich bin allein, aber ich fühle dich, fühle dich jetzt
Kopf nach unten, ich kann mich nicht erinnern
Ob wir mit einem Anfang oder einem Ende losgefahren sind
Du und ich, wir sind so erschöpft

Und ich will nicht streiten, ich will nicht weinen
Ich will nicht gehen, ich will nicht hier sein, jetzt hier sein
Wie ein schlechter Geschmack in meinem Mund
Ich stolpere in der Dunkelheit, stolpere über ein Herz
Es wird einen Abdruck hinterlassen, vielleicht können wir bleiben und es abwarten
Du bist derjenige, der mich runterredet
Selbst du kannst mir jetzt nicht helfen

Und wir fallen, und wir zerbrechen
Und wir drehen unser Inneres nach außen
Und wir sind verloren in einer Benommenheit
Tagelang und tagelang und tagelang und jetzt
Aber ich dachte, ich könnte es umdrehen


Aber ich will nicht kämpfen, ich will nicht weinen
Ich will nicht gehen, ich will nicht hier sein, jetzt hier sein
Da ist ein schlechter Geschmack in meinem Mund
Ich stolpere in der Dunkelheit, stolpere über ein Herz
Es wird eine Spur hinterlassen, vielleicht können wir bleiben und es abwarten
Du bist derjenige, der mich niederredet
Selbst du kannst mir jetzt nicht helfen
Selbst du kannst mir jetzt nicht helfen

Baby, selbst du kannst mir jetzt nicht helfen
Selbst du kannst mir jetzt nicht helfen