Junimond English translation
von Rio Reiser

The world looks up to my window
With tired eyes, all dusty and shy
I’m up here on my cloud
I see you coming but you walk right by
But now it doesn’t hurt anymore
No, now it doesn’t hurt anymore
And everything stays silent, no storm arises
When I see you

It’s over
Bye bye, June moon
It’s over
It’s over
Bye bye

But now it doesn’t hurt anymore
No, now it doesn’t hurt anymore
And everything stays silent, no storm arises
When I see you


It’s over
Bye bye, June moon
It’s over
It’s over
Bye bye

Two thousand hours I’ve waited
I’ve counted them all and cursed
I drank, smoked, and prayed
Searched for you upstream and downstream

But now it doesn’t hurt anymore
No, now it doesn’t hurt anymore
And everything stays silent, no storm arises
When I see you

It’s over
Bye bye, June moon
It’s over
It’s over
Bye bye

It’s over
Bye bye, June moon
It’s over
It’s over
Bye bye