You Don’t Love Me (No, No, No) deutsche Übersetzung
von Rihanna feat. Vybz Kartel

Vybz Kartel
Rihanna
Weißt du, meine Liebe zu dir ist die höchste
Bitte sag ja

Nein nein Nein
Du liebst mich nicht und ich weiß es jetzt (ich liebe dich mit meinem Herzen und meiner Seele)
Nein, nein, nein (Baby)
Du liebst mich nicht, also lass mich jetzt gehen
(Ich kann dich nicht gehen lassen, kann dich nicht gehen lassen)
Wenn du mich fragst, Baby (Baby)
Ich hätte dich (wann?) schon vor langer Zeit verlassen sollen, nein
(Zeitlos)


Playas gonna play (Ich spiele nicht)
Zumindest sagen sie das (Baby)
Nun, das weiß ich jetzt selbst
(Sie wissen, ich liebe dich)
Du sagtest du liebst mich Baby (zu meinem Herzen)
Und dann hast du dein Spiel gespielt (ich?)
Ein Spiel, das ich jetzt nur allzu gut kenne (leichtes Mädchen, du weißt, es tut mir leid)
Nun, ich habe früher deine Zeilen gekauft
Aber es ist Zeit für mich, jetzt zu verkaufen

Nein, nein, nein (nein-nein-nein, oh)
Du liebst mich nicht und ich weiß es jetzt (du liebst mich nicht und ich weiß es)
Nein, nein, nein (nein, nein, nein, oh nein)
Du liebst mich nicht (liebst mich)
Also lass mich jetzt gehen
(Ich kann dich nicht gehen lassen, kann dich nicht gehen lassen)
Also lass mich jetzt gehen (nein, kann dich nicht gehen lassen)
Wenn du mich fragst, Baby
Ich hätte dich schon vor langer Zeit verlassen sollen, nein (vor langer Zeit)

Zuerst sagst du mir nein, aber bitte sag mir ja
Ohne etwas von diesem Stress
Sag mir direkt ja
Gib mir die Schlüssel zu deiner Truhe
Deine Brust wird steigen, neva ruhen
Mit deiner Brust hast du mir das Gefühl gegeben, als würde ich auf den Mount Everest klettern


Hey Rihanna, deine Liebe hat mich wirklich auf die Probe gestellt
Aber wenn du mich hättest lassen sollen
Bald wird die Antwort ja sein
Ja zu diesem Ja, ja zu diesem Ja, zu allem, was Sie vorschlagen
Also sag bitte ja

Nein nein Nein
Hasser werden hassen (lass sie hassen)
Ich habe es viel zu spät erfahren
Ich glaube, ich weiß, dass wir jetzt ein bisschen heiß sind (fühle mich reif mit meinem Stolz)
Die Wahrheit führt zu den Lügen
Das Herz ist nicht immer richtig (das weiß ich)
Und ich sehe, dass die Liebe jetzt blind ist (ich kann es dir zeigen)
Junge, du hattest mein Vertrauen
Ohne Vertrauen gibt es uns nicht, Junge

Nein, nein, nein (nein-nein-nein, oh)
Du liebst mich nicht (du liebst mich nicht) und ich weiß es jetzt
(Ich liebe dich für immer von ganzem Herzen)
Nein, nein, nein (nein, nein, nein, Baby)
Du liebst mich nicht, also lass mich jetzt gehen
(Lass mich gehen, lass mich gehen, lass mich gehen, Baby)
(Ich kann dich nicht gehen lassen, kann dich nicht gehen lassen)
Wenn du mich fragst (wenn du mich fragst), Baby (Baby)
Ich hätte dich schon vor langer Zeit verlassen sollen (ich hätte dich verlassen sollen), nein
Kann dich nicht gehen lassen
Also bitte vorschlagen

Nein, nein, nein (es ist so vorbei, Baby)
(Ich weiss)
Du liebst mich nicht (du liebst mich nicht)
Und ich weiß (und ich weiß) jetzt
Nein nein Nein....