Hate That I Love You deutsche Übersetzung
von Rihanna feat. Ne‐Yo

Das ist wie sehr ich dich liebe
Das ist wie sehr ich dich brauche
Und ich kann dich nicht ertragen
Muss denn alles was du machst mich zum lachen bringen
Kann ich dich für eine Weile mal nicht mögen? (Nein..)

Aber du lässt mich nicht
Du verletzt mich
Und dann küsst du meine Lippen
Und plötzlich vergess ich alles (dass ich verletzt war)
Ich erinnere mich nicht was du getan hast

Aber ich hasse es...
Du weißt genau was zu tun ist
Also kann ich nicht zu lange böse auf dich sein
Das ist falsch

Aber ich hasse es...
Du weißt genau wie du mich berühren musst
Damit ich mich nicht aufregen und nicht mehr streiten will
Ich verachte mich dafür, dass ich dich vergötter


Und ich hasse es, wie sehr ich dich liebe (yeah...)
Ich kann es nicht ertragen, dich so sehr zu brauchen (Ich brauche dich...)
Und ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe (oh whoa)
Aber ich kann dich einfach nicht loslassen
Und ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe (oh)

Du weißt genau was du für eine Kraft hast
Der einzige der mich zum lachen bringt

Das ist nicht fair
Wie du Vorteil daraus ziehst,
das ich.. dich liebe obwohl ich nicht weiß warum
Und es ist einfach nicht richtig

Und ich hasse es, wie sehr ich dich liebe
Ich kann es nicht ertragen, dich so sehr zu brauchen
Und ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe
Aber ich kann dich einfach nicht loslassen
Und ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe

An einem dieser Tage wird deine Magie bei mir vielleicht nicht mehr wirken
Und dein Kuss wird mich nicht mehr schwach machen
Aber keiner auf dieser Welt kennt mich so gut wie du
Also wirst du vielleicht immer einen Bann belegt haben

Yeah.. oh..


Das ist wie sehr ich dich liebe (genauso viel wie ich dich brauche)
Das ist wie sehr ich dich brauche
Das ist wie sehr ich dich liebe
Genauso viel wie ich dich brauche

Und ich hasse es, wie sehr ich dich liebe
Ich kann es nicht ertragen, dich so sehr zu brauchen
Und ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe
Aber ich kann dich einfach nicht loslassen
Und ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe
Aber ich kann dich einfach nicht loslassen (aber ich kann dich einfach nicht loslassen, nein)
Und ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe

Und ich hasse es, dass ich dich so, so sehr liebe