It's Up to You deutsche Übersetzung
von Ricky Nelson

ES LIEGT BEI DIR


Es liegt bei dir,
Denn ich habe alles getan, was ich kann.
Ich hoffe, dass du
Sagen wirst, ich bin dein liebender Mann.

Entscheide dich
Und tue, was du tun musst.
Du weißt sehr wohl, wie ich fühle,
Und deshalb überlasse ich es nun dir.

Es ist alles so klar,
Dass ich alles hergeben würde, was ich besitze,
Um deine Nähe zu haben.
Lass mich nie allein.

Ich brauch' deine Liebe,
Also, Liebling, sei fair.
Lass mich wissen, wo ich stehe,
Und ich hoffe, dass du sagst, du kümmerst dich.

Nun gut, ich habe meine Karten auf den Tisch gelegt,
Und es so deutlich zu erkennen,
Dass ich bereit, willens und in der Lage bin,
Dich aufrichtig zu lieben.

Es liegt bei dir.
Nein, ist ist nicht an mir, zu sagen,
Du liebst mich auch
Oh, ich hoffe aber, du fühlst in dieser Weise.

Entscheide dich
Und tue, was du tun musst.
Du weißt sehr wohl, wie ich fühle,
Und deshalb überlasse ich es nun dir.

Entscheide dich
Und tue, was du tun musst.
Du weißt sehr wohl, wie ich fühle,
Und deshalb überlasse ich es nun dir.

Es liegt bei dir,
Liebling, es liegt bei dir.
Schatz, es liegt bei dir,
Liebling, es liegt bei dir.
Schatz, es liegt bei dir,
Liebling, es liegt bei dir.
Schatz, es liegt bei dir.