Jessie’s Girl deutsche Übersetzung
von Rick Springfield

Jessie ist ein Freund, yeah
Ich weiß, er ist ein guter Freund von mir gewesen
Aber kürzlich hat sich etwas geändert,
Was nicht schwer zu benennen ist.
Jessie hat jetzt eine Freundin
Und ich würde sie gerne zu meiner machen.

Und sie schaut ihn mit solchen Augen an
Und sie liebt ihn mit diesem Körper, ich weiß es einfach
Yeah und er hält sie in seinen Armen
Spät in der Nacht

Weißt du, ich wünschte, ich hätte Jessies Mädchen
Ich wünschte, ich hätte Jessies Mädchen
Wo kann ich nur solch eine Frau finden?


Ich spiele mit bei dieser Farce
Da scheint es keinen Grund zu geben,
Dass sich etwas ändern sollte.
Weißt du, ich komme mir so schmutzig vor,
Wenn sie anfangen zu turteln.
Ich würde ihr so gerne sagen, dass ich sie liebe,
Doch dieser Punkt erübrigt sich wohl

Denn sie schaut ihn mit solchen Augen an
Und sie liebt ihn mit diesem Körper, ich weiß es einfach
Und er hält sie in seinen Armen
Spät in der Nacht

Weißt du, ich wünschte, ich hätte Jessies Mädchen
Ich wünschte, ich hätte Jessies Mädchen
Wo kann ich nur solch eine Frau finden?

So eine wie Jessies Mädchen
Ich wünschte, ich hätte Jessies Mädchen
Wo kann ich nur eine Frau,
Wo kann ich nur eine solche Frau finden?

Und ich schaue die ganze Zeit in den Spiegel
Frag mich, was ihr an mir fehlt
Ich war lustig
Ich habe coole Sprüche gebracht
Muss man das in der Liebe nicht so machen?

Sag mir, wo kann ich solch eine Frau finden?


Weißt du, ich wünschte, ich hätte Jessies Mädchen
Ich wünschte, ich hätte Jessies Mädchen
Ich will, ich will Jessies Mädchen!

Wo kann ich nur solch eine Frau finden?
So eine wie Jessies Mädchen
Ich wünschte, ich hätte Jessies Mädchen
Ich will, ich will Jessies Mädchen