Automatic deutsche Übersetzung
von Rick Springfield

Wir leben in einer Welt, in der jeder "ga-ga" ist
Schütteln es, täuschen es vor, als ob sie alle ein Ya-Ya sind
Finde ein Mädchen mit einem Namen wie Zsa-zsa
Packe meinen ganzen Scheiß zusammen und ziehe runter nach Baja
Wenn es mehr im Leben gibt als Geld, Unterkunft, Essen und Sex
muss ich es in meiner Großhirnrinde klären.
Jeder hat die üblichen Defekte
Schieb's auf den automatischen Reflex

Ja, es ist automatisch, ja, es ist automatisch
Baby, sei nicht statisch, jeder hat einen.
Ja, es ist problematisch, du kannst es auf dem Dachboden einschließen.
Aber es ist automatisch, ich weiß, es ist ein heißes Teil.


Mir scheint, die Regeln werden immer seltsamer.
Vielleicht ist die Emanzipation in Gefahr
Jede Koalition ist ein neuer Spielveränderer
Sie alle behaupten, es ist wie Jesus in der Krippe
Ich will frei sprechen, frei lieben, jeder soll sich entfalten
Es ist mir egal, ob du Software oder Festplatte bist
Keine Zeit, still zu sitzen, sich zu verbeugen oder zu tanzen
Steh auf, steh auf, niemand kommt da lebend raus.

Ja, es ist automatisch, ja, es ist automatisch
Baby, sei nicht statisch, jeder hat eins.
Ja, es ist problematisch, du kannst es auf dem Dachboden einschließen.
Aber es ist automatisch, ich weiß, es ist eine heiße Sache.

Ich will nicht wie ein Marktschreier klingen.
Dieses Spiegelkabinett wird dunkler und dunkler
Überprüfe besser dein Blut auf den Biomarker
Die Silhouette gegen die Sonne könnte nicht krasser sein
Alles, was ich denke und tue, wird von meiner DNA bestimmt
Handlungen sind automatische Reflexe Vorspiel
Sexualtrieb, Sturzflug, so viel zu sagen
Man kann das Schiff nicht stoppen, wenn es die Helling hinunterfährt

Ja, es ist automatisch, ja, es ist automatisch
Baby, sei nicht statisch, jeder hat einen.
Ja, es ist problematisch, du kannst es auf dem Dachboden einschließen.
Aber es ist automatisch, ich weiß, es ist ein heißes Ding.


Ich lebe in einer Welt der Hypersensibilität
Überall wo ich hinschaue, will jeder Gültigkeit
Ich laufe auf Eierschalen, das ist meine Neigung
Irgendjemand wird irgendwo einen Schuss auf mich abfeuern wollen
Ob ich an Gott, Liebe oder heißen Sex glaube
Ich muss vorsichtig sein, weil dieser ganze Scheiß komplex ist
Ob ich sage, es ist live oder Memorex
Es ist ein Selbstmordgürtel geladen mit Semtex

Ja, es ist automatisch, ja, es ist automatisch
Baby, sei nicht statisch, jeder hat eine.
Ja, es ist problematisch, du kannst es auf dem Dachboden einschließen.
Aber es ist automatisch, ich weiß, es ist eine heiße Sache

Ja, es ist automatisch, ja, es ist autokratisch
Baby, keine Panik, jeder hat einen.
Du kannst diplomatisch sein, du kannst fanatisch sein
Obwohl es rätselhaft ist, ist es eine geladene Schrotflinte